ギターと六月の花束

出會えたその日も
與你的相遇
気にしてないけど
以為是普通的際遇
これが君との
這是我和你
平凡のはじまりだよ-
平凡的開篇
最初はちょっとだけ
最初有些
近寄らないけど
不敢靠近
でも君がそばにいるのも
但漸漸地
慣れてきたよ
習慣身邊有你
どんな時も手を繋いてる
無論何時都牽著手
振り返って見ても
回過頭你依然在那裡
たとえ僕らはまだ會えなくても
即使我們尚未相見
こんな形でいさせて欲しい
也想這樣在你身邊
この日のために唄を書いた
為了這一天我寫下這首歌
いつかきっと素直に言える
有天定會坦誠地傳達

出會えたその日も
與你的相遇
気にしてないけど
以為是普通的際遇
これが君との
這是我和你
平凡のはじまりだよ-
平凡的開篇
最初はちょっとだけ
最初有些
近寄らないけど
不敢靠近
でも君がそばにいるのも
但漸漸地
慣れてきたよ
習慣身邊有你
些細なとこ気づいてくれた
那些細節你都懂
落ち込んだ時も
和失落時的安慰
たとえ僕らはまだ會えなくても
即使我們尚未相見
こんな形でいさせて欲しい
也想這樣在你身邊
この日のために唄を書いた
為了這一天我寫下這首歌
いつかきっと素直に言える
有天定會坦誠地傳達

たとえ僕らはまだ會えなくても
即使我們尚未相見
こんな形でいさせて欲しい
也想這樣在你身邊
出會えたことに花束いっぱい
為相逢獻上花束
距離も越えて抱きしめたら
穿越千里來擁抱
聞こえた聲も忘れないよ
不會忘記這個聲音
世界一つの君だから
是世界上獨一無二的你
この日に限ってギターを弾いた
為了這一天我拿起吉他
どうか僕から離れないで
請你不要離開
どうか僕から消えないで
永遠在我身邊