If I were a man I'd grow a moustache
如果我是個男人，就留個鬍子
I'd make all of my ladies wear high heels
讓我的公主們都穿上高跟鞋
I would be the leader in every dance there is
我要領跳每一支舞
and every stubborn dancing queen would follow me
讓每一位高傲的舞皇后都跟隨我的步伐
If I were a man I could do anything
如果我是個男人，我要做所有
Anything that I desire
有我喜歡的事
I'd be the man in mankind
我要成為人中龍鳳
And universal he
要受人歡迎
I never go out on a lei
我拒絕以謊言示人
because I'd be the tree
因為我會正直如樹
If I were a man I'd be in a boy's club
如果我是個男人，我要浪蕩於男孩俱樂部
I would be so masculine
我要有一副好身材
I conquer all the ladies with fops or gallon tree
我要穿著考究，風流倜儻，去征服所有女士
I hold you in my arms just so that you could hold me
我要擁你入懷，你也會報以同樣的擁抱
If I were a man
如果我是個男人，如果
If I were a man I'd like to meet somebody like me
我會跟像我一樣的人約會
If I were a man
如果我是個男人
I'd speak with authority I would be so eloquent
我要在公眾面前發聲，用我機智雄辯的口才
My stack vocabulary and my witty ***
用我豐富的詞彙和詼諧的修辭
When winners respect from all my appears but never give my a way
勝利者會對我示以尊重，絕不敢小瞧我
If I were a man
如果我是個男人
I'd be a cowboy
我要做個牛仔
I'd terrify you in my gun
用我的槍威懾你
I'd be the coffin in copse and rubbers
我會是樹林裡的死神和強盜
I'd be a demon elation man
會是魔鬼選中的男人
If I blew up all my friends I'd be king of the land
如果我幹掉了所有朋友，我就會是國王
If I were a man
如果我是個男人，如果
If I were a man I'd like to meet somebody like me
我會和像我一樣的人約會
If I were a man， I could do anything
如果我是個男人，我要做所有
Anything that I desire
所有我喜歡的事情
I'd be the man in mankind
我要成為人中龍鳳
And universal he
要受人歡迎
Every door that once was shut would open for me
所有曾關上的大門都會向我敞開
If I were a man
如果我是個男人，如果
If I were a man I'd like to meet somebody like me
我會和像我一樣的人約會
If I were a man I'd like to meet somebody like me
我會和像我一樣的人約會
If I were a man I'd like to meet somebody like me
一定會和像我一樣的人約會
If I Were A Man