คงไม่ทัน

ในแววตาที่เธอได้มองฉัน
在你望向我的眼神裡
ทำให้รู้ว่านาฬิกา
知曉了時鐘
ไม่อาจหมุนทวนกาลเวลา
不能迴旋重複時間
และทำให้รู้ว่าคงไม่มีหวัง
知曉了沒有希望
ที่ให้เธอได้ไปด้วยกัน
你可以離開
ที่ให้เราได้ก้าวไปพร้อมกัน
你可以準備前行
แค่ฝันไว้สักวัน
只把夢放在了那天裡
เธอจะเป็นคนคนนั้น
你會成為那個人
มีสิ่งนั้นร่วมกับฉัน
和我一起擁有那樣東西
สิ่งที่คนรักกันนั้นควรจะมี
戀人間都應該擁有的東西
จากวันนี้
從今天起
จนวันสุดท้าย
直到最後一天
แล้วเธอก็เดินจากไป
然後你走了
ปล่อยให้วันเวลาดีๆ เป็นเพียงแค่ฝุ่นผง
將那閃光的歲月都化為灰塵
ทุกอย่างคงต้องเดินต่อ ไป
一切都散去
แต่ถ้าฉันต้องรอให้เธอกลับมาเริ่มใหม่
但假如我等你重新回來
คงไม่ทัน
可能來不及
ปล่อยฉันไว้คนเดียว ที่ตรงนี้
放棄我丟我獨自一人在這
ก็คงไม่เป็นอะไร
應該也不算什麼
ให้เธอได้ไปตามต้องการ
讓你隨心所欲
แค่ฝัน ไว้สักวัน
只把夢放在l那天裡
เธอจะเป็นคนคนนั้น
你會成為那個人
มีสิ่งนั้นร่วมกับฉัน
和我一起擁有那樣東西
สิ่งที่คนรักกันนั้นควรจะมี
戀人間都應該擁有的東西
จากวันนี้
從今天起
จนวันสุดท้าย
直到最後一天
แล้วเธอ ก็เดินจากไป
然後你走了
ปล่อยให้วันเวลาดีๆ เป็นเพียงแค่ฝุ่นผง
將那閃光的歲月都化為灰塵
ทุกอย่างคงต้องเดินต่อไป
一切都散去
แต่ถ้าฉันต้องรอให้เธอกลับมาเริ่มใหม่
但假如我等你重新回來
คงไม่ทัน
可能來不及
แล้วเธอก็เดินจากไป（นาฬิกาไม่เคย จะเดินกลับหลัง）
然後你走了（時鐘從不曾倒轉）
ปล่อยให้วันเวลาดีๆ เป็นเพียงแค่ฝุ่นผง（เธอก็ยังจะมีทางเดินของเธอ）
將那閃光的歲月都化為灰塵（你也還有你的路）
ทุกอย่างคงต้องเดินต่อไป（ฉันก็ยังต้องเดินต่อไปจากนี้）
一切都散去（我也要從這齣發）
แต่ถ้าฉันต้องรอให้เธอกลับมาเริ่มใหม่（คงเป็นไปไม่ได้กับคำว่าเหมือนเดิม）
但假如我等你重新回來（一字一句都和原來不一樣）
คงไม่ทัน （เพราะนาฬิกาไม่เคยจะเดินกลับหลัง）
可能來不及（因為時鐘從不曾倒轉）
แต่ถ้าฉันต้องรอให้เธอกลับมาเริ่มใหม่
但假如我等你重新回來
คง ไม่ทัน
可能來不及