Heading West

Nothing we had gets taken away
沒有什麼是我們擁有的卻被奪走
Might learn the value of it some day
也許終於一天能學會個中價值
Everything left gets in the way
所有剩下的都成了阻礙
Obstructs and disrupts and then leads us astray
隔擋擾亂又將我們引向歧路
It's simple, or should be, now
這很簡單至少如今應該是如此
Happy the unspoken vow
那歡愉的未言之誓言

風吹拂過我便知我們已盡力
Wind blow me, I know we' ve done our best
跟隨前路無依無靠
Follow the road, follow, dispossessed
放下已有是時候來點兒新鮮事了
Leave all we had, time for something new
我們相遇過的每個城鎮又繼而前行
Each town we meet, keep on passing through
每當你回到家又或憂慮苦困
And each time you reach home, or feel distressed
想起我吧一路向西
Think of me heading west
何不離開仲夏深深？

八月飛逝翩若輕鴻
Why not leave now, deep in July?
若你離開留一扇門
August flies quickly, watch it glide by
我不再你身後就在你眼前
If you leave now, don't close the door
它結束了至少如今應當如此
I'm right behind you, if not before
我們早就跨過了為何、如何的境界
It's over, or should be, now,
你深知我我便知我們已盡力
We've gone through why, gone through how
跟隨前路感受真真福祝

掉頭轉彎調暗線光探尋求索
You know me, I know we've done our best
拋去纜繩揚帆起航再被沖上堤岸
Follow the road feeling truly blessed
一步一靠近終究得歇息
Turn off the path, dim the lights, explore
想想我正一路向西
Cast off, set sail, then get washed ashore
With each step get closer, then finally rest
Think of me heading west