その日までさよなら

別々の道を歩き始めた
最終我們還是走向各自的路
長くいすぎたよね
在一起很久了吧
こんな日が來るなんて
而這一天還是到來了
もう會うことはないけど
哪怕再也不會相見
私たちの為
至於我們之間
今までもこれからも
到此為止也好，從今往後也罷
君をあいしているずっと
我都會一直愛著你
ごめんねありがとう
對不起，謝謝你
こんなありふれた
只言片語
言葉しか最後出てこないんだね
是最終我們唯一說出口的
君が流した涙は
你流下的眼淚
綺麗で拭（ぬぐ）えなかった
已然擦拭不掉
感じる溫（ぬく）もり
那至少
もう少しだけ
讓我再感受一下溫存
聞こえるこの鼓動（こどう）がこんなに切ないなんて
還有耳旁無法平息的顫動
色褪せない思い出は
永不褪色的回憶
消したくても消せないね
我無力抹去
忘れない二人だけの大切な思い出だから
因為是只屬於我們難忘的獨家記憶
友達戀人どっちにも戻れない
朋友，抑或是戀人，都再也回不去了
またいつか會える日は來るかな
何時才能再見
二人で笑い會えるその日までさよなら
直至再見那天，再笑著道別
汚れない眼差し（まなざし）
一塵不染的目光
真っ直ぐな愛情
真摯率然的愛情
純粋で真っ白な心
純潔無暇的真心
無くさないでいてほしい
但願永不丟失
そんな君が好きだった
我愛的是仍舊少年的你
ごめんねありがとう
對不起，謝謝你
こんなありふれた
只言片語
言葉しか最後は出てこないんだね
是最終我們唯一說出口的
二人で笑い會えるその日までさよなら
直至再見那天，再笑著道別