History Is Made At Night (SMASH Cast Version)

Put down the playbook
放下劇本
Cause the things I wanna show you can't be written down
只因我想告訴你些不能寫下來的事情
Let my lips do the teaching
讓我的嘴唇來引導
Turn off the camera
關掉相機
Kick your shoes off for this scene you should be sitting down
踢開你鞋子的這一幕你應該坐下來
Yeah sitting close enough for reaching
Yeah 坐近到我觸手可及的地方
Turn down the lamp
關掉燈
For the last page has been turned
為了已經打開的最後一頁
When the dawns breaking through
當黎明破曉
We can stop and review all the lessons you'll have learned
我們可以停下來複習你會清楚學到
Cause history is made at night
只因歷史在黑夜中創造
So close the books turn off the light and listen
所以合上書本關上燈側耳傾聽
Let my heart be the teacher
讓我的心來指引
No one here to disapprove
沒有人會來反對
As we review the lessons you've been missing
我們重溫你錯過的課程
Let the moon be our only light
讓月亮成為我們唯一的照明
Cause history is made at night
只因歷史在黑夜中創造
...
I see the questions burning in your eyes or is it just reflections
我看見你眼中熱切的疑問還是那隻是頭上的星星
Mmm of the stars high above you
Mmm 在你眼裡反射的光
Oh I'm just your student
Oh 我只是你的學生
And I hope you won't be shy please make corrections
我希望你不要羞赧請在愛上你的甜蜜之路上
Yeah on the sweetest way to love you
Yeah 及時為我指正
Come whisper close tell me just when to say when
到我耳邊告訴我該何時開始
Then we'll sleep through the day
我們可以睡上一整天
Then whenever you say that's when school begins again
只要你說句話我們就會開課
Cause history is made at night
只因歷史在黑夜中創造
So close the books turn off the light and listen
所以合上書本關上燈側耳傾聽
Let my heart be the teacher
讓我的心來指引
No one here to disapprove
沒有人會來反對
As we review the lessons you've been missing
我們重溫你錯過的課程
Let the moon be our only light
讓月亮成為我們唯一的照明
Cause history is made at night
只因歷史在黑夜中創造
(come here...oh oh yeah)
(靠近一點...oh oh 沒錯)
Someday they'll write lots of books
以後他們會寫很多關於
About our fame and glory
我們名聲和榮耀的書
But if all their reports are just movies and sports
但如果他們只寫了電影和體育
They'll be missing the whole story
那他們就錯過了重點
Cause history is made at night
只因歷史在黑夜中創造
So close the books turn off the light and listen
所以合上書本關上燈側耳傾聽
Let my heart be the teacher
讓我的心來指引
No one here to disapprove
沒有人會來反對
As we review the lessons you've been missing
我們重溫你錯過的課程
Let the moon be our only light
讓月亮成為我們唯一的照明
Cause history is made at night
只因歷史在黑夜中創造
Yes our history was made at night
是的我們的歷史之夜