September

School uniform and 30 degrees
身著校服 在那三十度的炎熱天
Ill-fitting shorts and close to my knees
不合身的短褲 快長到我的膝蓋
Sweetheart stole my very first kiss
親愛的他偷走了我珍貴的初吻
Sweetheart left me something to miss
親愛的他留給了我難忘的記憶
Games of football or broken nose
足球角逐 鼻部受創
A heartattack right under my clothes
靠近我那刻我怦然心動
We had so little to say
我們不必言語
But we were so young so that was okay
因為年輕 我們心有靈犀一點通
It still feels so good to remember
能記住那個出生在九月的男孩
The boy who was born in September
真好
He taught me good, he taught me safe
他教會我善良 教會我溫和
And it still feels so strange to remember
回想起來仍覺新奇
That I really loved September
我是如此熱愛九月
Someone teach me how to fold a memory
有人教給我如何存儲記憶
So theres no forgetting you
所以我不會忘記你曾來過
Climbing up hills and climbing up trees
上竄下跳 爬山爬樹
Ocean rocks and scraping my knees
大海裡的岩石劃傷了我的膝蓋
Hurt less when we were kids
我們年幼無知 痛感不值一提
But now I know what falling is
但我現在曉得了墜落的感覺
First heartbreak I just let the tears fall
第一次心碎時眼淚長淌
And that day you said nothing at all
那天你卻說別放在心上
Thought the world was over
我以為這一切全完了
But I guess I missed your shoulder
但我仍懷念那給我安全感的肩頭
It still feels so good to remember
能記住那個出生在九月的男孩
The boy who was born in September
真好
He taught me good, he taught me safe
他教會我善良 教會我溫和
And it still feels so strange to remember
回想起來仍覺新奇
That I really loved September
我是如此熱愛九月
Someone teach me how to fold a memory
有人教給我如何存儲記憶
So theres no forgetting you
所以我不會忘記你曾來過
I knew the back of your head like the back of my hand
你喜歡枕於我手背上
And I hope you tried to understand
我想讓你知道啊
That my hearts a messy kitchen that I swear Im always cleaning up
我破碎的心如那努力收拾卻仍如亂麻的廚房
I knew the back of your head like the back of my hand
你喜歡枕於我手背上
And a real young heart might understand
只有一顆年輕的心才會懂得
First loves a lesson I was tired of messing up
初戀這一課讓我厭倦了一切亂如麻
It still feels so good to remember
能記住那個出生在九月的男孩
The boy who was born in September
真好
He taught me good, he taught me safe
他教會我善良 教會我溫和
And it still feels so strange to remember
回想起來仍覺新奇
I really loved September
我是如此熱愛九月
Someone teach me how to fold a memory
有人教給我如何存儲記憶
So theres no forgetting you
所以我不會忘記你曾來過