Life On Mars?

He sets the pace, and we just try to keep up.
他帶領著我們，我們只不過是在試著跟上他。
Ladies and gentlemen, please welcome to the stage my good friend, David Bowie~
女士們先生們，請歡迎我的好朋友大衛·鮑威上台

這是個煩人的小意外
Its a god-awful small affair
對那個灰褐色頭髮的女孩
To the girl with the mousy hair
但她的媽媽對她大吼
And her mummy is yelling No
它的爸爸也已讓她走
And her daddy has told her to go
但她的朋友卻不見踪影
But her friend is nowhere to be seen
她便穿過她低沉的夢境
As she walks through her sunken dream
走向視角最好的位置
To the seat with the clearest view
她已深深的迷上那電影
And shes hooked to the silver screen
但這電影只讓人覺得無聊的可悲
But the film is a saddening bore
因為這故事她活的熟的能背
Cause shes lived it ten times or more
但它又將被再活一遍
Its about to be lived again
他們請求她睜大她的眼
As they ask her to focus on
看向在舞廳裡打架的海員
Sailors fighting in the dance hall
天吶，看那些穴居人的腳步
O man, look at those cavemen go
這是最奇葩的節目
Its the freakiest show
看看那個警官
Take a look at the lawman
正打著錯誤的人
Beating up the wrong guy
天吶，我好奇他知道不
O man, wonder if hell ever know
他身處於最賣座的節目
Hes in the best selling show
火星上有生命嗎？
Is there life on Mars?
此刻美國人眉頭緊蹙

米老鼠變為搖錢樹
Its on Amerikas tortured brow
工人們為名利罷工
Mickey Mouse has grown up a cow
因為列儂的專輯又大獲成功
And the workers have struck for fame
看那些老鼠成百上千
Cause Lennons on sale again
從伊比沙島到諾福克湖邊
See the mice in their million hordes
到處喊叫著大不列顛
From Ibeza to the norfolk broads
我的媽媽，我的狗和小丑們是目標
Rule Britannia is out of bounds
但這電影只讓人覺得無聊的可悲
To my mother, my dog, and clowns
因為這故事我寫的熟的能背
But the film is a saddening bore
但它又將要被再寫
Huh, cause I wrote it ten times or more
我要請求你睜大你的眼
Its about to be written again
看向在舞廳裡打架的海員
As I ask you to focus on
天吶，看那些穴居人的腳步
Sailors fighting in the dance hall
這是最奇葩的節目
O man, look at those cavemen go
看看那個警官
Its the freakiest show
正打著錯誤的人
Take a look at the lawman
天吶，我好奇他知道不
Beating up the wrong guy
他身處於最賣座的節目
O man, I wonder if youll ever know
火星上有生命嗎？
Hes in the best selling show
Is there life on Mars?