編曲: Xiaoyi Ying
混音: Xiaoyi Ying
母帶: Shupei Wang, Xiaoyi Ying
Lead/Sopranos/Alto: Nono Chen
Tenors/Baritone/Bass: Xiaoyi Ying
Goodnight, my angel
晚安，我的天使
Time to close your eyes
是時候合上你的雙眼了
And save these questions for another day
讓此刻的諸多困惑都消逝於腦後吧
I think I know what you've been asking me
我想我知道你的疑惑
I think you know what I've been trying to say
我想你亦知曉我一直嘗試表達的心緒
I promised I would never leave you
我曾許下永不離開你的承諾
And you should always know
你應該永遠明白這一點
Wherever you may go
無論你身往何處
No matter where you are
也不論你人在何方
I never will be far away
我都會恆久不變地陪在你身旁
Goodnight, my angel
晚安，我的天使
Now it's time to sleep
是時候安然進入夢鄉了
And still so many things I want to say
我仍有的千言萬語想要傾訴
Remember all the songs you sang for me
當我們泛舟於翡翠灣時
When we went sailing on an emerald bay
我記住了你為我吟唱的那些歌謠
And like a boat out on the ocean
宛若汪洋中的一葉輕舟
I'm rocking you to sleep
你在波浪的搖擺中入眠
The water's dark
漆黑的海水深不見底
And deep inside this ancient heart
在我心底深處
You'll always be a part of me
你永遠是我的一部分
Doo…
Someday we'll all be gone
終有一天我們都將逝去
But lullabies go on and on...
但搖籃曲循序不止
They never die
它們永不停息
That's how you
你
And I
和我
Will be
同樣如此
(Hmm…)
Lullabye (Goodnight, My Angel) (A Cappella Ver.)