Rock Mi

Wenn der Maibaum wieder am Dorfplatz steht und sich alles um die Madeln dreht, wenn sie ihre heissen Dirndeln zeign,
熱辣的舞姿飛揚的裙擺五月的廣場是女孩的天地
und mir Burschen uns die Augen reibn.
男孩們目不轉睛
Auf gehts, jetzt ists wieder so weit,
一起來吧今宵不再
auf gehts, heut wird nichts bereut.
一起來吧跟隨天性
Komm, zeig mir no a bisserl,
不言不語的你
i wills a bisserl wissen,
悄悄路過我的心情
rock mi heut Nacht.
今晚是搖滾之夜
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
歌舞昇平僅是匆匆一瞬我想猜透你心中的永恆
rock mi heut Nacht.
在這搖滾之夜
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine, rock mi heut Nacht.
眼波蕩漾愛意萌生
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
舞池中央盡情舞動
Und jetzt fangt die Nacht erst richtig an,
瘋狂的夜晚真正開始
jedes Madel greift sich einen Mann,
男女結伴
ja, dann kocht in uns des Wahnsinnsgfuehl , weils a jeder heit no wissen will.
忘我跳動廣場已經沸騰

一起來吧今宵不再
Auf gehts, jetzt ists wieder so weit,
一起來吧跟隨天性
auf gehts, heut wird nichts bereut.
不言不語的你悄悄路過我的心情

今晚是搖滾之夜
Komm, zeig mir no a bisserl, i wills a bisserl wissen,
歌舞昇平僅是匆匆一瞬我想猜透你心中的永恆
rock mi heut Nacht.
在這搖滾之夜
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber ,
眼波蕩漾愛意萌生
rock mi heut Nacht.
就在今晚
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
舞池中央盡情舞動
rock mi heut Nacht.
不言不語的你悄悄路過我的心情
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
今晚是搖滾之夜

匆匆一瞬是歌舞昇平我猜不透你心中的永恆
Komm, zeig mir no a bisserl, i wills a bisserl wissen,
在這搖滾之夜
rock mi heut Nacht.
在蕩漾的眼波中愛意確已萌生
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
就在今晚
rock mi heut Nacht.
在舞池中央我們忘卻一切盡情舞動
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.