昭 和 戀 愛 循 環

作詞：meg rock/來生えつこ
作詞：meg rock/來生えつこ
作曲：神前暁/都志見隆
「戀愛循環－花澤香菜」
「戀愛サーキュレーション－花澤香菜」
如果這份感情講出口關係就會消失的話
言葉にすれば消えちゃう関係なら
那麼只要埋在心裡就好啦( • ̀ω•́ )✧
言葉を消せばいいやって
這樣想過，也這樣害怕過
思ってた恐れてた
但是，唉？好像有什麼誤解
だけど あれ? なんかちがうかも..
千里之行始於足下！ (｀・ω・´)
せんりのみちもいっぽから!
就以堅如磐石的意志
石のようにかたいそんな意志で
沉澱下來成為大和撫子？
ちりもつもればやまとなでしこ?
去掉「し」，不對，拼死去做!ヽ(`Д´)ﾉ
「し」抜きでいや死ぬ気で!
如果這份感情講出口關係就會消失的話
言葉にすれば消えちゃう関係なら
那麼只要埋在心裡就好啦( • ̀ω•́ )✧
言葉を消せばいいやって
這樣想過，也這樣害怕過
思ってた恐れてた
但是，唉？好像有什麼誤解
だけど あれ? なんかちがうかも..
千里之行始於足下！ (｀・ω・´)
せんりのみちもいっぽから!
就以堅如磐石的意志
石のようにかたいそんな意志で
沉澱下來成為大和撫子？
ちりもつもればやまとなでしこ?
去掉「し」，不對，拼死去做!ヽ(`Д´)ﾉ
「し」抜きでいや死ぬ気で!
「一張照片－石田光」

沿著海濱行駛的巴士
「一枚の寫真－石田ひかり」
為了擺脫快節奏的季風
海沿いを走るバスは
那個人給我的照片
速い季節の風を切る
捕捉的我的樣子⁄(⁄⁄•⁄ω⁄•⁄⁄)⁄
あのひとがくれた寫真
不知為何交給了我
ズームで私とらえてる
我的心從那天起為他搖曳
何も言わず突然手渡され
滿懷心事的星期日
あの日から動揺してる
被海風引誘至此
ゆれる想いそのまま日曜日
心中的情愫無以言表
潮風に誘われて來た
心中的愛已經無以復加φ(>ω<)
戀はまだ言葉じゃ言えない雰囲気で
對那個好像可望不可即的人
戀が今心ではじけてふくらんだ
心中的情愫無以言表
遠い波気になりはじめたあのひとね
心中的愛已經無以復加φ(>ω<)
戀はまだ言葉じゃ言えない雰囲気で
對那個好像可望不可即的人
戀が今心ではじけてふくらんだ
像風一樣稍縱即逝的機會
遠い波気になりはじめたあのひとね
那個人抓住了我！ ！ ！

在眾人的笑容和祝福中
風ほどのシャッターチャンス
在黃昏時分的校園中
あのひと私つかまえた
那張鞦韆的照片
大勢の笑顔の中
在包裡藏著呢
たそがれどきの校庭で
這張充滿回憶的照片
ゆれる座席一枚の寫真
是被觸動的戀慕之心
バッグの中しまってあるの
如果這份感情講出口關係就會消失的話
(せーの)ゆれる想い一枚の寫真に
那麼只要埋在心裡就好啦( • ̀ω•́ )✧
戀心誘い出されて
這樣想過，也這樣害怕過

但是，唉？好像有什麼誤解
(せーの)言葉にすれば消えちゃう関係なら
千里之行始於足下！ (｀・ω・´)
言葉を消せばいいやって
就以堅如磐石的意志
思ってた 恐れてた
沉澱下來成為大和撫子？
だけど あれ? なんかちがうかも..
去掉「し」，不對，拼死去做!ヽ(`Д´)ﾉ
せんりのみちもいっぽから!
如果這份感情講出口關係就會消失的話
石のようにかたいそんな意志で
那麼只要埋在心裡就好啦( • ̀ω•́ )✧
ちりもつもればやまとなでしこ?
這樣想過，也這樣害怕過
「し」抜きでいや死ぬ気で!
但是，唉？好像有什麼誤解
言葉にすれば消えちゃう関係なら
千里之行始於足下！ (｀・ω・´)
言葉を消せばいいやって
就以堅如磐石的意志
思ってた 恐れてた
沉澱下來成為大和撫子？
だけどあれ? なんかちがうかも..
去掉「し」，不對，拼死去做!ヽ(`Д´)ﾉ
せんりのみちもいっぽから!
就像你在我身邊一樣（づ￣3￣）づ╭❤～
石のようにかたいそんな意志で
我在你心中的存在
ちりもつもればやまとなでしこ?
還遠遠不夠
「し」抜きでいや死ぬ気で!
雖然我知道

現在這個瞬間
私の中のあなたほど
分享共有的真實感
あなたの中の私の存在は
也會調劑出大和撫子的感覺ヾ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
まだまだ大きくないことも
略寫？調和跟大和一起！ (<ゝω・)☆
わかってるけれど
就像你在我身邊一樣（づ￣3￣）づ╭❤～
今この同じ瞬間
我在你心中的存在
共有してる実感
還遠遠不夠
ちりもつもればやまとなでしこ!
雖然我知道
略して?ちりつもやまとなでこ!
現在這瞬間
私の中のあなたほど
分享共有的真實感
あなたの中の私の存在は
也會調劑出大和撫子的感覺ヾ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
まだまだ大きくないことも
略寫？調和跟大和一起！ (<ゝω・)☆
わかってるけれど
好啦，我要去見你啦٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
今この同じ瞬間
共有してる実感
ちりもつもればやまとなでしこ!
略して?ちりつもやまとなでこ!

-end-