ライフライン

結んだその目はゆるくほどけて消える
與之交彙的那雙眼逐漸消失不見
脆くて切ないな
真是令人悲哀的脆弱
注ぐ愛情言葉だけ
傾注愛意僅存言語
每秒チクタク鳴ってそこら中の塵になって
滴滴答答的每秒之中已遍布塵埃
ゆっくり遠退けば痛いことも怖くないよ
漸漸遠離的話痛苦的事也不會再害怕了
そうやって
就這樣
するりぬける
利落地抽身而出
僕はまだ大人にはなれないな
我啊還沒辦法成為大人
熟すためにただ押し込んだ
為了看起來有大人樣拼命強迫著自己
パズルのピースの角潰れちゃって
拼圖的一角壞掉啦
もうどうしようもないかな？
已經什麼都無法挽回了嗎
朝の來ない宇宙の中泳ぐ
在沒有清晨的宇宙遨遊
すれ違えば息を潛めて靜かにそっと
擦肩而過的話就屏住呼吸立刻安靜下來
ライフライン糸を手繰り寄せる
lifeline 不斷用手拉扯著那條線
いつかはきっとねえきっとねえきっと
終有一天吶一定可以對吧一定
わかってるつもりさ
我知道的啊
だけど噓に紛れる
卻又被謊言所紛擾
強くなりたいな
想變得更堅強啊
溢す涙乾いてく
將落下的淚水擦乾
每秒チクタク鳴ってそこら中の塵になって
滴滴答答的每秒之中已遍布塵埃
ゆっくり遠退けば痛いことも怖くないよ
漸漸遠離的話痛苦的事也不會再害怕了
そうやって
就這樣
ひとつふたつ躱してる
一個兩個都躲了起來
いつだって窮屈で
無論何時都感到喘不過氣
生きるためにただ似たようなフリして
僅僅是為了活下去裝作適應的樣子
重ね合わせ
將其重疊
「ホントはね」を塞いでしまう
被「說真的哦」弄得煩悶不堪
夜は深く宇宙の中沈む
在夜晚沉溺於宇宙的深處
すれ違えば息を潛めて靜かにそっと
擦肩而過的話就屏住呼吸立刻安靜下來
ライフライン糸を手繰り寄せる
lifline 不斷用手拉扯著那條線
誰かにきっとねえきっとねえきっと
一定有誰在吶一定是吧一定
可能性を信じてたいライフライン
想要相信這種可能性啊lifline
もしもし八ロー聞こえるかなライフライン
喂喂你好聽得見嗎lifline
無數の線が交わってくライフライン
無數線條交織重合lifline
流れ星の軌跡はきっとライフライン
流星的軌跡也一定lifeline
ララララララララ...
lalalalalalalala...
ライフライン
lifeline