シャーベットルクリア

沈む西の彼方へ
沉向西邊的遠方
褪せた日向の影
陽光下褪色的影子
渇く風に吹かれて
吹著有些乾燥的風
頬が少し冷えた
臉頰有點發冷
どうしようもない胸のざわめきは
內心無法控制的騷動
見ず知らずの景色に混ぜた
混入在未曾見過的景色裡
遠のく聲霧に覆われて
遙遠的雪聲如霧一般被籠罩
あの日のまま凍っていたい
想要就像那天一樣凍在雪中
眠れない
難以入眠
夜に震えた旋律は
夜晚之中，聽著顫抖的旋律
雪の産聲
是初雪的啼聲
瑠璃色に舞い染まる雪
琉璃色的雪飛舞著
音のない月明り
在無聲的月光下
少し前を歩く君は
稍走在前面的你，
立ち止まって振り返る
停下來回頭而望
穏やかな夢の中
在平靜的夢中
この街に降り注ぐ
如注般傾瀉在這座城市的
真っ白な雪の花
是潔白的雪花

已經過去的季節裡
通り過ぎた季節に
僅僅殘餘一點點的白
殘るわずかな白
就此沉睡的北風
眠りついた北風
不知為何看起來那樣寂寞
なぜか寂しそう
在柔軟的記憶中

想起的是冬季的天空
やわらかな記憶の中
變遷的街道
思い出すのは冬の空
彷彿還留著那天那樣你笑著的殘影
変わっていく街並み
在清澈的夜裡甦醒
あの日みたいに笑う君の跡が
琉璃色的雪飛舞著
澄んだ夜によみがえる
在月下與雪依偎著

在稍稍變長的頭髮上
瑠璃色に舞い染まる雪
映襯著彩色的燈光
寄り添った月の下
永遠在我身邊、
少し伸びた髪に映る
一如既往地綻放的
彩りのイルミネーション
是潔白的雪花

終在淡淡的早晨裡融化消失
いつまでもそばにいて
変わらずに咲いていた
真っ白な雪の花
淡い朝に溶けて