ラジカル・ラブカル

過ぎてゆく季節の中で気付いた
從流逝的季節中察覺到
どんなときも君のことを考えてる
不論何時都在考慮著你的事情
不器用になってしまったやり取りも
笨手笨腳做成的交換禮物
少しずつ大切になってゆくよ
也逐漸珍視起來

Tell me, tell me...
直到你轉頭看向我
いつか君が振り向くときまで
想要將我竭盡全力的心意
出來る限りのキモチを
緊緊塞在一起！
詰め込みたくて！
Love!只陪在 只陪在你的身邊哦

我們一同歡笑吧！
Love!君だけの君だけのそばにいるよ
那樣的時刻
ふたりで一緒に笑おう
不會遺忘不會遺忘緊緊擁抱懷中
そんなひとときを
為了你我能夠完成的事只有一件
忘れずに忘れずに抱きしめてね
無形之物是最想要了解的
君のためにできることはたった一つ
珍視的日常無法掌握

見えないモノ一番知りたいことが
如果你給我回應
気になって日常は手につかない
將這份竭盡全力的心意

傳達給你！
Tell me, tell me...
Love! 只想告訴 只想告訴你！
もしも君が応えてくれたら
雖然沒有結果
出來る限りの?オモイを
即使這樣也心滿意足
屆けてあげる！
一點一點的試試看吧

為了你我能夠完成的事只有一件
Love! 君だけに君だけに伝えたくて
猶豫著心動著
空回りしてしまうけど
將閃耀的光輝與低聲細語贈予你
それでもいいかな？
Love!只讓你 只讓你陪在我身邊你
少しずつ少しずつやってみるよ
我們一同歡笑吧！
君のためにできることはたった一つ
那樣的時刻

不會遺忘不會遺忘緊緊擁抱懷中
ゆらめきをときめきを
為了你我能夠完成的事只有一件
きらめきをささやきを君に

Love!君だけの君だけのそばにいるよ
ふたりで一緒に笑おう
そんなひとときを
忘れずに忘れずに抱きしめてね
君のためにできることはたった一つさ！