A Place With No Name

A Place With No Name （名之地）-Michael Jackson （克爾·傑克遜）
無名之地——邁克爾杰克遜
As I drove across on the highway
當我開車疾馳在高速公路上
My jeep began to rock
我的吉普車開始搖搖晃晃
I didn't know what to do so I stopped and got out
不知所措的我停下了車
And looked down and noticed I got a flat
低頭一看我到了一間公寓
So I walked out parked the car like sideways
所以我把車停在一邊，走了出去
So I can find what I can fix
檢查一下我要修理的地方
I looked around there were no cars on the highway
我看了看四周，高速路上沒有一輛車
I felt a strange feeling like a mist
迷霧般的感覺讓我很奇怪
I walked down towards the end of the road
我向小路的盡頭走去
And in the fog a woman appeared
一個女人出現在大霧中
She said don't you worry my friend I'll take care
她說“別擔心，我會好好照顧你的”
Take my hand I' ll take you there
牽著我的手，讓我帶你走
Woah-oh
哇嗚
Take me to a place without no name
帶我去無名之地
Take me to a place without no name
帶我去無名之地
Take me to a place without no name
帶我去無名之地
Take me to a place without no name
帶著我去無名之地
As she took me right through the fog
她帶著我穿越層層迷霧
I see a beautiful city appear
一座美麗的城市映入眼簾
Where kids are playin'and people are laughin'and smiling and
那裡孩童嬉笑打鬧，人們笑容滿面
No one's in fear
沒人處在水深火熱的恐懼之中
She said this is the place where no people have pain
她說這是個沒有痛苦的地方
And in love and happiness
只有愛與快樂
She turned around looked down at my eyes and started cryin'
她轉過身來埋下頭開始哭泣
She grabbed my hand you got a friend
她緊抓我的手，問你有朋友嗎
Woah-oh
哇
Take me to a place without no name
帶我去那神秘的無名之地
No name
沒有名字
Take me to a place without no name
帶我去無名之地
Take me to a placewithout no name
帶我去那無名之地
Take me to a place without no name
帶我去無名之地
Yeah Yeah
耶耶
Oh oh
噢噢
She started likin'me kissin'me and huggin'me
她對我動了心，親吻我，擁抱我
She didn't really really want me to leave
她不想我離她而去
She showed me places I've never seen things I've never done
她帶我去了我從沒見過的地方，那裡有我從來沒見過也不敢想的事
This place really looks like a lotta fun
這個地方看起來真的很有趣
I seen the grass and the sky and the birds
我看到了綠蔭的草地蔚藍的天空自由的小鳥
And the flowers surrounded by the trees
還有依傍在大樹旁的花團錦簇
This place is filled with love and happiness
這個地方充滿愛與歡樂
And not a world could I wanna leave
我對這個世界依依不捨
So then I went in my pocket took my wallet on out
所以我打開口袋裡的錢包
With my pictures of my family and girl
拿出了那張我的家人和女友的照片
This is the place that you choose to be with me
這就是你選擇要和我在一起的地方
When you thought you could be in another world
當你認為你可以在另一個世界
Ooh-ooh
哇哦
Take me to a place without no name
帶我去那個無名之地
No name
沒有名字
Take me to a place without no name
帶我去那個無名之地
Take me to a place without no name
那個神秘的無名地方
Take me to a place without no name
帶我去無名之地
Place without
沒有名字
Place without
的地方
Place without
沒有名字
Place without
的神秘之地
Take me
帶我去
Take me
帶我去
Take me
帶著我
Place without
沒有名字的
Place without
無名之地