人生ごっこを続けている僕らは
人生遊戲中的我們
旅の目的聞かれても
即使被問及這場旅行的終點
答えられない
也找不到合適的答案
感動ごっこを続けている僕らは
一直假裝感動的我們
もがきながら
雖然想要掙扎
暇もて餘しているのさ
心裡充斥著空虛
生きるとは辛いもんですって
活著就已艱辛不易
悩むのはお手のもんです
煩惱卻是信手拈來
悲しみながら心満意足なのです
雖黯然悲傷卻心滿意足
覗きこめば矛盾だらけの
只是一瞥就
世界に産み落とされていた
墮入了這滿是矛盾的世界
朝が僕らを蹴り上げた
朝陽把我們從夢中刺醒
感情の先知れず迷子さ
我們都是在情感中迷惘的孩子
しょうもない出來事に
因為無可奈何的事情
一喜一憂して
一喜一悲
くっついたり離れたりの
若即若離
ロンリーローリングレース
lonely rolling race
夜が僕らをあきらめた
黑夜拋棄了我們
感傷の空に飽きてきたから
就這樣騙自己
そうやって
只不過是厭倦了感傷的天空
僕らの理想を道連れに
黑夜和我們的夢想一同
崩れ去ってゆく
分崩離析
負けないよずっと
我們不會認輸
青春ごっこを続けている僕らは
在青春遊戲中的我們
夢の行き先聞かれても
即使被問到夢想的遠方
答えられない
也找不到合適的回答
勧懲ごっこを
一直假裝
続けている僕らは
揚善懲惡的我們
痴話ばなしで
淨說著一些曖昧的話
暇をつぶしているのさ
來沖散深埋的空虛
誰かが立てた標識
不知是誰規定了常識
隠れてる取締官
躲進陰影的管理官職
はみ出し者を吊るすの大好きです
喜歡吊起那些出類拔萃的人
笑えない今日の赤い夕日を
仰望不苟言笑的紅色夕陽
見上げて叫ぶよゴールまで
大喊著沖向終點
朝を切り裂いて駆け抜けた
撕裂清晨的天空不斷奔跑
生きてるだけじゃつまらないから
只是活著那就太無趣了
意味ある事と意味のない事が
有意義和無意義的事情
ぶつかったり離れたりの
不斷相撞然後遠離
ロンリーローリングレース
lonely rolling race
夜が僕らをあきらめた
我們背棄了黑夜
感傷の空に飽きてきたから
是因為厭惡了那陰鬱的天空
失敗だらけの過去を道連れに
我們和滿是失敗的過去一起
ここに立っている
站在這裡
負けないよずっと
永遠不會認輸
朝が僕らを蹴り上げた
朝陽把我們從夢中喚醒
感情の先見えず迷子さ
我們都是在感情中摸索的孩子
しょうもない出來事に
因為無可奈何的事情
一喜一憂して
一喜一悲
くっついたり離れたりの
若即若離
ロンリーローリングレース
lonely rolling race
夜が僕らをあきらめた
黑夜將我們釋放
感傷の空に飽きてきたから
是因為我們厭倦了感傷的天空
そうやって他人の理想を逆走して
就這樣朝著他人的反方向
駆け上がってゆく
追趕夢想
負けないよずっと
我們永遠不會認輸
デスロード