機神咆吼ッ! デモンベイン!

紅蓮的業火燃燒街道
紅蓮（くれん）の業火（ごうか）燃える街
邪惡的聲音招至黑暗
邪悪（じゃあく）の聲が招（まね）く暗
默示錄之日正在迫近
黙示録（もくしろく）の日は迫（せま）る
流淌著的葬禮哀歌
流（なが）れる弔（とむら）いの哀歌（あいか）
是污濁大地的哀悼
汚（けが）れた大地（だいち）悼（いた）む聲
請應允祈禱站起來吧
祈（いの）り聞き屆（とど）け立ち上がれ
向著充滿憎惡的天空呼喚正義
憎悪（ぞうお）の空に呼び覚ます正義
取下斷魔之劍
魔を斷つ剣とり
切裂絕望
切り裂け絶望（ぜつぼう）を
用憤怒之拳將其擊碎
怒（いか）り拳（こぶし）に込（こ）め砕（くだ）け
拭乾眼淚現在咆吼吧
涙拭（ぬぐ）って今吠（ほ）えろ
用生命的極限燃燒吧
命の限（かぎ）りBURN UP
在悲傷逆流的風中

響徹著毀滅的金鳴
悲しみ運（はこ）ぶ風の中
在荒野用盡力氣後
滅（ほろ）びの金（かね）が鳴（な）り渡（わた）る
一定也會想起你
荒野（こうや）に力盡（ちからつ）きるとも
對所愛之人起誓
必ず君は思い出せ
然後比昨天更堅強
愛する人との誓（ちか）いを
胸懷著正義的憤怒
そして昨日より強くなれ
取下無垢之刃
正しき怒りその胸に抱（だ）いて
轟鳴般的吶喊
無垢（むく）なる刃（やいば）とり
降臨吧讓大地動搖的機神
轟（とどろ）け雄叫（おさけ）びよ
無畏地突破命運
來たれ大地揺（ゆ）する機神（きしん）
將正義貫徹到底
運命（さだめ）恐（おそ）れず突（つ）き進め
向著遠離的故鄉
突き通（とお）せJUSTICE
眼中烙上這遠方的景象

向著那遙遠的戰場前進
遠ざかる故郷（ふるさと）を
燃燒的五芒星的身影
目の中に焼（や）き付（つ）けていこう遠く
挑戰外界的神明
彼方（かなた）なる戦場（せんじょう）へ
鋼鐵撕裂的鋼鐵
燃える五（ご）ぼうの星かかげ
沸騰的血液燃燒的瞳孔
挑（いど）め外（そと）なる神々に
超越因果
鋼裂いて念（うな）る鋼
斷魔之劍
滾（たぎ）る血潮（ちしお）燃える瞳（ひとみ）
無垢之刃
因果（いんが）を越えて
斬魔大聖
魔を斷つ剣
無垢なる刃
DEMONBANE