NIGHT OF SUMMER SIDE

編曲: 新川博
輪胎嘰嘰作響油門的驚叫聲…
アクセルの悲鳴さ軋(きし)むタイヤから…
轎車載著素未謀面的你奔馳而出
見知らぬ女(きみ)乘せ飛び出したクーペ
甩開追來的人影關上車門
追いかける影を振り切りドア締めた
你說「去哪裡都行快走!」
君は「どこでもいいから走って!」と
在高速公路的交匯處相遇
出逢いはハイウェイ・ジャンクション
看見港灣的那一刻
港が見える頃
便察覺自己墮入愛河
戀に落ちたと気づいた
Take me to summer side
你說比起親吻更渴望我的溫柔
口づけより優しさが欲しいと
Night of summer side
你的眼眸天真地拒絕我
あどけなさで拒否(かく)した瞳は
真是成熟呢
大人だったね
風平浪靜的海灣船桅林立
波のない入江並ぶマストの影
我摟著你的肩走在碼頭上
肩を抱いて桟橋を歩いたよ
你突然一笑說害怕難為情
気まずさは苦手なのと急に笑い
如跳舞般擺脫我的臂彎
腕をすりぬけたね踴るみたいに
逃避溫柔的你在尋覓什麼
優しさはぐらかし何を探してるの
戀愛不需要理由…
戀に理由はいらない…
Take me to summer side
你像要邀請我般躍上了甲板
誘うようにデッキへと飛んだね
Night of summer side
挺直脊背說自己不會成為任何人的東西
背中そらし誰のものにもね
然後吻了我
ならないわよってキスしたね
再不快點夏天就結束了
急がないと夏が終りそうだよって
你用一副若無其事的樣子誘惑我
知らない顔で口説くよ
Take me to summer side
你說比起寂寞更渴望我的吻
淋しさより口づけが欲しいと
Night of summer side
你轉身回首的眼神
振り返った君の眼差しは
真是成熟呢
大人だったね