Paper Planes

Paper planes and paper cuts
散落的紙飛機與零碎的剪紙
People living in paper huts
人們住在簡陋的小紙屋裡
They hope will be strong enough to stand up
他們渴望能夠勇敢地直面人生
Some are plain and some are rich
有些人碌碌無為有些人榮華富貴
Most in the middle, but theyre used to it
大多人習慣了比上不足而比下有餘
Everybody knows when theyre living on the line
每個人都清楚自己正處在難以逾越的界限上
Flags theyre holding up
他們高舉著旗幟前行
People going 'stop' but its not enough
人們來不及止步停歇
Everybody waiting for a place to stop and stand on
所有人都在尋覓一處立足之地
Ships keep sailing from dock to dock
船隻不斷地在碼頭間往返
Time keeps passing from clock to clock
時間不停地在鐘錶間輪轉
Everybody knows when theyre waiting on the line
每個人都知道自己停滯在進退兩難的界限上
Dont cry, tomorrows another day
不要哭泣，明天又會是一個嶄新的開始
Another day to build our paper planes and fly
折幾架紙飛機載著我們的夢想飛到遠方
The light is green but we gotta stop
綠燈閃爍我們卻躊躇不前
Gotta start at the bottom til we get to the top
從平地而起直到登峰造極
But when we fall down theres nothing left to land on
不過我們一旦墜落就沒有任何依托可言了
Well, dont you know, even in the snow
你知道嗎，即使是那一片片普通的雪花
theres beauty made of crystals
也能綻放出水晶般澄澈瑩潔的美
But snow still falls, falls on the line
但雪花只是靜靜地飄落，凋零在無法觸及的界限上
Follow me, I got the key to the lock
跟我來，我有打開鎖的鑰匙
of the big black door at the paper shop
一起推開紙店厚重的暗門
Where we can build our planes by light of candles
我們可以在裡面藉著燭光摺紙飛機
But the fire spread across the floor
但是火舌穿過了地板
Leapt from the curtains, burned down the wall
沿著窗簾燒毀了牆壁
Theres always flames, flames on the line
總會有熊熊烈焰，燃燒在望塵莫及的界限上
Dont cry, tomorrows another day
不要哭泣，明天又會是一個嶄新的開始
Another day to build our paper planes and fly
折幾架紙飛機載著我們的追求飛越界限
Please dear, dont cry, tomorrows another day
親愛的，擦乾眼淚，明天又會是一個嶄新的開始
Another day to build our paper planes and fly
折幾架紙飛機載著我們的希望飛向美好