Songs About Rain (Album Version)

Well this town has closed down way too early and theres nothing to do
這片商區太早沉睡而我無處遁逃
So Im drivin around in circles and Im thinkin about you
我只能開著車兜風一圈又一圈而你在腦海裡浮現一遍又一遍
Today I heard you got a new last name
今日我聽聞你被冠了夫姓
Sure didnt know it was gonna hit me this way
沒想到啊這事還能觸痛我的心扉
And the radio just keeps on playin all these songs about rain
而收音機自顧一個勁兒地循環著這些關於雨的歌
Now theres all kinds of songs about babies and love that goes right
應景的該是那些兒女情長的曲調
But for some unknown reason nobody wants to play them tonight
可不知為何今晚我一個字都不想听到
Hey I hope its sunny wherever you are
嘿我倒是希望無論你在哪都能遇上晴空萬里一切安好
Thats sure not the picture tonight in my car
但這些那些於今晚於獨坐車中的我都管不著
And it sure aint easin my pain all these songs
傻子都知道這些歌無聊又不討好
Like rainy night in Georgia
就像喬治亞夜裡的雨一舀一瓢
Kentucky rain
亦如……肯塔基的雨毫無徵兆
Here comes that rainy day feelin again
雨的黏膩的潮濕攀著我的腳尖漫上我的眉梢
Blues eyes cryin in the early mornin rain
憂鬱的眼睛含淚給了清晨一個無言的擁抱
They go on and on , and theres no two the same
人們言語濤濤
Oh it would be easy to blame all these songs about rain
真煩這些雨歌唱得我心情煩躁
Well I thought I was over you but I guess maybe Im not
唉我以為放下了原來只是一串笑料
When I let you go looks like lonely was all that I got
當我放你走時我只剩一個人轉過街角
Guess Ill never know what could have been
我猜我永遠不會知道如果當初沒放手命運大概會好
Sure not helping this mood that Im in
我當然知道這種憂鬱又矯情又無聊
And the radio just keeps on playin all these songs about rain
只是收音機一個勁兒地循環著這些關於雨的歌
Like rainy night in Georgia
就像喬治亞夜裡的雨一舀一瓢
Kentucky rain
亦如……肯塔基的雨毫無徵兆
Here comes that rainy day feelin again
你看那雨天的感覺總會找到你
Blue eyes cryin in the early mornin rain
傷心的眼睛只能給清晨一個無言的擁抱
They go on and on and theres no two the same
人們言語濤濤
Oh how I wish I could blame all these songs about rain
多希望我只是因為這些雨滴這些歌而心塞而感傷
All these songs about rain
這些雨……上帝的淚水譜成的吟謠