Dreamer

She was only 17 when she left home heading of to college
那年準備去上大學的她只有十七歲
Just the clothes on the back 40 dollars in the pocket
背包裡只裝了一些衣物兜里只有四十塊錢
On the couch of a one bedroom apartment
坐在合租公寓裡的沙發上
Roommate trynna get her to pop her pussy for dollars
室友慫恿她去賣身賺錢
He was only 13 just a lookout on the corner
那年開始混跡街頭的他只有十三歲
Started of small couple pills and marihuana
他從大麻和一些小藥丸藥片開始賣
Now he's thinking he should go out on the block and see if he can get shit poppin
他幻想著他能否在街區混出名堂
He was tired of going in for just a little bit of profit
他早已厭倦了付出努力一切都只是為了利益
She fell in love with the ballers and bottles
她愛上了那些土豪大款淪陷於酒精
He fell in love with the block and the Glock
他愛上了街頭的生活沉迷於槍支
Now he totin the choppers
如今他已擁有自己的AK
Why does it seem like nobody want to be lawyers or doctors
為何沒有孩子夢想成為醫生或者律師
Now a days everybody out there trynna be dealers and models
而現在每個人似乎都想成為毒梟和模特
Just a thought
這是我的一點看法
I guess that's how it goes
我想這就是你們的下場
When it's all you know
在無知的環境下成長
And you ain' t a dreamer (And you ain't a dreamer)
而你從未有過夢想
And you ain't a dreamer
你不是個夢想者
I guess that's how it be
我想這就是你們的下場
When it's all you see
耳濡目染無法自拔
And you ain't a dreamer(And you ain't a dreamer)
而你從未有過夢想
And you ain't a dreamer
你不是個夢想者
Now you can find her on a wednesday
她每一個晚上
and twerking working so hard for them singles
都在扭動身姿為了招攬顧客
24 how to get naked
24小時都在脫衣
Money she see for the takin
當金錢擺在她面前
She gonna take it
她又怎能拒絕
Been dancing so long she don't now when she'll be graduatin
整天都在跳舞不知道何時才能畢業
Fresh outta talent she trippin
朋友們提醒她不要碌碌終生
She telling them to stop hatin
她卻說你們別再羨慕嫉妒恨
3 years later for he grows into a men
三年後的他已長大成人
Got a pocket full of money 9mili in his hand
口袋裡裝滿了鈔票手中握著9毫米手槍
Momma prayin tryin make him understand
媽媽一直為他祈禱希望他能明白
That they just wanna put him in the system
大人們只是想讓他過上正常的生活
It's to late now he convicted
可惜為時已晚他已被法院宣判
She fell in love with the ballers and bottles
她愛上了那些土豪大款淪陷於酒精
He fell in love with the block and the Glock
他愛上了街頭的生活沉迷於槍支
Now he totin the choppers
如今他已擁有自己的AK
Why does it seem like nobody want to be lawyers or doctors
為何沒有孩子夢想成為醫生或者律師
Now a days everybody out there trynna be dealers and models
而現在每個人似乎都想成為毒梟和模特
Just a thought
這是我的一點看法
I guess that's how it goes
我想這就是你們的下場
When it's all you know
在無知的環境下成長
And you ain't a dreamer(And you ain't a dreamer)
而你從未有過夢想
And you ain't a dreamer
你不是個夢想者
I guess that's how it be
我想這就是你們的下場
When it's all you see
耳濡目染無法自拔
And you ain't a dreamer (And you ain't a dreamer)
而你從未有過夢想
And you ain't a dreamer
你不是個夢想者
She never dreamt about going to college
她從未夢想過能上大學
Choosing her major
選個好專業
Getting some knowledge
多學些知識
He never dreamt about living for something
他從未夢想過為了一些人生的目標而奮鬥
All that he knew was he was tired of the struggle
他只知道早已厭倦了窮困潦倒的生活
She never knew that She d ever do that
她並不知道她本來可以做到
Now she addicted to the money and the new bags
現在她的目標只是票子和名牌包
And now he wish that He could get back
他許願著希望能從頭再來
All the time he lost Now he pays the cost
那些虛度的年華他為此付出了慘痛的代價
She fell in love with the ballers and bottles
她愛上了那些土豪大款淪陷於酒精
He fell in love with the block and the Glock
他愛上了街頭的生活沉迷於槍支
Now he totin the choppers
如今他已擁有自己的AK
Why does it seem like nobody want to be lawyers or doctors
為何沒有孩子夢想成為醫生或者律師
Now a days everybody out there trynna be dealers and models
而現在每個人似乎都想成為毒梟和模特
Just a thought
這是我的一點看法
I guess that's how it goes
我想這就是你們的下場
When it's all you know
在無知的環境下成長
And you ain't a dreamer(And you ain't a dreamer)
而你從未有過夢想
And you ain't a dreamer
你不是個夢想者
I guess that's how it be
我想這就是你們的下場
When it's all you see
耳濡目染無法自拔
And you ain't a dreamer(And you ain't a dreamer)
而你從未有過夢想
And you ain't a dreamer
你不是個夢想者
Oh shit, another day, another goddamn dollar, man
Outro:新的一天又能掙新的票子
Here we go
趕緊走起
All you gotta do is ask for it, and I would dip into my last for it
哥們儿缺錢的時候儘管找我有我一塊肉吃就有你一口湯喝
And if I took a trip around the world , my nigga, better have ya passport
如果我能環遊世界的話哥們儿最好準備好你的護照
I'm on the way!
我出發了！
Oui, oui, baby
Ourden字幕組
Shit, oui, oui to you too
翻譯：2b青年