黒い雫

黒い雫
歌詞聽譯：+8

非情無情の浮世にこそ咲く花よ
浮世之中諸行無常
悲しみシラズ
不懂悲傷光靠喜悅
喜びだけじゃ開けない
無法讓這芳華綻放

完全無比
清醒點吧
不純物の無い世界へと
別再想著
逃げ込むのは
追求完美
そろそろお開きにしよう
逃往純淨世界

ひと雫、落とす黒
純白心上
真白な心へ
一滴黑色落下
汚れるじゃない
可它並非污垢
深くなれ
將這一切染得更深吧

さぁ、おいで
好了、快過來
悪を消しちゃ、裁きもない
除盡罪惡的同時、審判亦會消失
業も情も昇華してく
因果報應悉數昇華
綺麗ごとを振り翳すな
不要標榜場面話
酸いも甘いも網羅して
酸甜苦辣都接納
荒れ野に花
荒野裡的花兒
ウラミツラミ
飽經風霜
あれど咲けるは何故？
為何仍能綻放？
哀しみさえ
就連悲傷
愛せるのよ
也能包容
美しくあれ
最美如你
美しくあれ
最美數你

多情多恨の心なれど
再怎麼感性
愛しいもの
依舊惹人憐愛
人は振り子
人如鐘擺
大きく振りゃ爆発する
過度擺動會引起爆炸

ひと雫、落とす罪
無暇心上
汚れぬ心へ
一滴罪惡落下
痛くなるほど
將感受到的痛
愛になれ
變成相應的愛吧

厄介ね
真是棘手
闇を消しちゃ、光もない
抹去黑暗的同時、光明亦會散去
躁もLowも劣化してく
高音低音悉數劣化
悲しみから引き出すのよ
在愛與正義的迷宮裡
愛と正義の迷路を
傷痛將給予我們指引

荒れ野に花
荒野裡的花兒
ウラミツラミ
飽經風霜
あれど咲けるは何故？
為何仍能綻放？
一瞬のため
等待某個瞬間
誰かのため
等候誰人光顧
美しくなれ
請繼續美下去

嗚呼、厄介ね
啊啊、真是棘手
悪を消しちゃ、裁きもない
除盡罪惡的同時、審判亦會消失
業も情も昇華してく
因果報應悉數昇華
綺麗事を振り翳すな
不要標榜場面話
酸いも甘いも網羅して
酸酸甜苦辣都接納
荒れ野に花
荒野裡的花兒
ウラミツラミ
飽經風霜
あれど咲けるは何故？
為何仍能綻放？
哀しみさえ
就連悲傷
愛せるのよ
也能包容
美しくあれ
最美如你
美しくあれ
最美數你
おわり
歌詞聽譯：+8