富江（とみえ）

ところで、お名前は何ですか？
（對了你叫什麼名字）
富江と申します
（我嗎我叫富江）
よく描いてあります
（畫的很不錯）
モデルは綺麗ですが
（但模特雖然很漂亮）
よく見ると、彼女の顔はどこか間抜けな感じがします。
（仔細看看 總覺得她一臉蠢樣）
私の美しさを完璧に再現できる人は一人もいません。
（沒有一個人能完全的再現我的美麗）
私は私の美しさを形のあるものに殘したいです。
（我啊 想把我的美麗留在有形的東西上）
永遠の美にします。
（讓它成為永恆的美）
本當の先生はまた冗談を言いました。
（真是的 老師又開玩笑了）
hhhh～
この絵は冗談どころではない。
（這幅畫哪裡像是玩笑了）
何故なら
（因為）
これは私の美しさの10分の1も現れていません。
（這連我的美麗的十分之一都沒體現出來啊）
楽しみにしていただけました。
（真是白期待你了）
あなたを過大評価したようです。
（看來是我對你評價過高了）
何を言っていますか？ちょっと待ってください。
（你 你說什麼 等一下）
ダメな絵師とはお別れしましたが、私には役に立ちません。
（永別了 無能的畫師對我沒有用處）