見慣れたはずの景色が
本以為司空見慣的風景
冷たく僕を遠ざける
卻冷漠地將我拒之門外
歩幅に合わせ過ぎていく
我的生活了無生趣可言
モノクロームの毎日で
只剩按部就班謹言慎行
水平線の向こうに
水平線的彼方
漂う雲が消えたら
在那朵浮雲消失的那一瞬間
微笑む君を思い出すよ
我又想起了記憶中微笑的你
鏡中的自己
鏡に映る自分が
陰沉著一張臉
冴えない顔をしてたから
昨晚做的那個翱翔天際的美夢
昨日見た空を飛ぶ夢
在我的腦海深處蠢蠢欲動
瞳の奧で動き出す
只要擁有一丁點的勇氣
少しの勇気があるなら
隨時都能夠展翅高飛
いつでも飛び出せるのに
清風拂過這片浩瀚的海洋
大海原に風が吹いてたよ
張開雙臂
手を広げれば
彷彿就和新世界有了接點
新しい世界が繋がる
全心全力握緊所有的一切
我的手中
全身全霊全てを摑むよ
藏著初生的希望
僕の手の中には
展翅高飛的羽翼
生まれたての希望
前方可見如何一番光景？
羽ばたく翼その先に
你都明白的不是嗎？
何が見える?
和激昂的心結伴同行
分かるだろう?
就在這一刻踏上旅途
高鳴る気持ち共に
通向山丘的街道
このまま今旅に出よう
漸漸拉下夜的帷幕
透過窗扉隱約可見
丘へと続く通りが
誰家燈火零星點亮
群青色に染まり出す
抬頭仰望夜空的彼方
誰かの家の窓から
尋見閃爍繁星的瞬間
光が燈り始める
那時候是否就能和你再見？
見上げた夜の向こうに
全心全力握緊所有的一切
輝く星見つけたら
延伸在眼前的是
その時君に出會えるかな
通往明天的路標
將那熠熠生輝的身影
全身全霊全てを摑むよ
在心中一筆筆地勾勒
目の前に広がる
天空將浮現你的輪廓
明日への道しるべ
啊~隱約地想起
きらめく姿この胸に
你的雙手的
思い描けたなら
柔軟的觸感
空へと映すよ
慢慢閉上眼
全心全力握緊所有的一切
ああ君の柔らかな
我的手中
その手のぬくもり
藏著初生的希望
ぼんやり思い出し
展翅高飛的羽翼
瞼を閉じるよ
前方可見如何一番光景？
你都明白的不是嗎？
全身全霊全てを摑むよ
和激昂的心結伴同行
僕の手の中には
就在這一刻踏上旅途
生まれたての希望
羽ばたく翼その先に
何が見える?
分かるだろう?
高鳴る気持ち共に
このまま今旅に出よう
ポラリス