Nowhere Kids

All it takes is a main attraction
萬眾矚目風靡萬千
Scattered bones underneath the fashion
風行之下零散的骨架
Lower life on a higher plain
高原之上平淡生活
That's what you want that's what they're givin' away
那便是你所想那便是他人所棄
Photogenic, come and get it
過來將之擁有
You can have it, Take It All!
你可以將其擁有擁有它的全部
Schizophrenic, so sadistic
精神病患者如此瘋狂
I don't know, I don't know!
我不知道我不知道
Politicians, in condition
政治家們
Dyin' for a curtain call
為謝幕鞠躬盡瘁
Counter culture, full of vultures
反文化盡是貪婪
Bet you think I'm what!
我打賭你一定了解我
We're goin' all out!
我們會全力以赴
But get 'em up! get 'em up!
讓他們嗨起來嗨起來
And if they wanna take a picture
如果他們想上鏡
Tell 'em I don't give a ****!
告訴他們我完全不在乎
No one needs you after all!
畢竟沒人需要你
That little social scene
那小型的社交場景
It's just a hate machine
那隻是令人厭惡的機器
No one's here to take your call!
這裡的人們沒人接你的電話
And now your self esteem
現在你的自尊
Ain' t what it used to be
已不是昔日模樣
You've inspired
你受到了啟發
The breath of ignorance
無知的呼吸
The death of innocence
純真的死亡
Guess who's back and mad as hell
猜猜誰在你的背後瘋狂
The nowhere kids that wished you well
無家可歸的孩子願你一切安好
Nowhere! Kids!
無家可歸的孩子
Nowhere! Kids! Nowhere!
無家可歸的孩子無家可歸
The new face of an old distraction
舊型新模
Another victim with the same reaction
不同受害者相同的反應
A catastrophic contradiction at best
災難性的矛盾
I know you're hanging onto zeros
我知道你歸到原點
'Cause you got nothing left
因為你一無所有
Photogenic, come and get it!
過來將之擁有
You can have it, Take It All!
你可以將其擁有擁有它的全部
Schizophrenic, so sadistic
精神病患者如此瘋狂
I don't know, I don't know!
我不知道我不知道
Politicians, in condition
政治家們
Dyin' for a curtain call
為謝幕鞠躬盡瘁
Counter culture, full of vultures
反文化盡是貪婪
Bet you think I'm what!
我打賭你一定了解我
We're goin' all out!
我們會全力以赴
But get 'em up! get 'em up!
讓他們嗨起來嗨起來
And if they wanna take a picture
如果他們想上鏡
Tell 'em I don't give a ****!
告訴他們我完全不在乎
No one needs you after all!
畢竟沒人需要你
That little social scene
那小型的社交場景
It's just a hate machine
那隻是令人厭惡的機器
No one's here to take your call!
這裡的人們沒人接你的電話
And now your self esteem
現在你的自尊

已不是昔日模樣
Ain't what it used to be
你受到了啟發
You've inspired
無知的呼吸

純真的死亡
The breath of ignorance
猜猜誰在你的背後瘋狂
The death of innocence
無家可歸的孩子願你一切安好
Guess who's back and mad as hell
無家可歸
The nowhere kids that wished you well
畢竟沒人需要你

那小型的社交場景
NOWHERE!
那隻是令人厭惡的機器
No one needs you after all!
這裡的人們沒人接你的電話
That little social scene
現在你的自尊
It's just a hate machine
已不是昔日模樣
No one's here to take your call!
你受到了啟發
And now your self esteem
無知的呼吸
Ain't what it used to be
純真的死亡
You've inspired
猜猜誰在你的背後瘋狂
The breath of ignorance
無家可歸的孩子願你一切安好
The death of innocence
無家可歸的孩子
Guess who's back and mad as hell
無家可歸的孩子
The nowhere kids that wished you well
無家可歸的孩子
Nowhere! Kids!
無家可歸的孩子
Nowhere! Kids!
無家可歸的孩子
Nowhere! Kids!
無家可歸的孩子
Nowhere! Kids!
無家可歸
Nowhere! Kids!
Nowhere! Kids!
NOWHERE!