Daylight

Daylight, woah daylight
白晝啊白晝
Daylight, is coming again
白晝再次降臨
Whiskey, woah whiskey
威士忌啊威士忌
Whiskey, my only friend
威士忌，我唯一的老伙計
Got me a bottle, lookin' out at my El Dorado
給我來一瓶，看看我的黃金國
Smokin' a barro, whip up an egg and avocado
來根巴羅，現做牛油果蛋
I'm on the porch like a slummy Ralph Lauren model
我在走廊上像一個貧民區的典型拉爾夫·勞倫
Flannel shirt like a lumberjack choppin' a log-o
法蘭絨襯衫像伐木工人伐過的圓木
Pistol next to the ashtray, no bow and arrow
手槍旁邊的煙灰缸，沒有弓和箭
Got blah blah though, knock the beef outcha top nacho
雖然有些廢話，將牛肉做成頂級的味道
I'm livin' life like there is a tomorrow
過著彷彿仍有明天的日子
I'm slow motion, I'm slow cookin'
我將自己慢下來，慢慢煮
The crock pot holds potatoes
瓦罐鍋放了些土豆
I smell the storm comin', I like watching a sorrow
聞見了風暴將至的氣息，喜歡看那相似的悲傷
I like watching that muddy water fillin' up the potholes
我喜歡看那污水填滿坑洞
I like hearing the woods cry, moan, whisper and sing songs
我喜歡聽那樹林哭泣，呻吟，低聲輕語與唱歌
So I can think long; an aficionado
所以我能痴迷地沉思
Raindrops on the string hit: a pizzicato
雨滴打在弦上
I'm free-fallin', the airplane pilot's on idle
我如同無所事事的飛行員自由自在
Freezer lookin' like I hit the lotto
如同中了彩票般激動顫抖
And I got beer colder than a Colorado hollow
我有比空洞的科羅拉多更冰冷的啤酒
Do you follow?
你明白嗎？
And just like the howlin' wolf
就如同嚎叫的狼
A couple sips down and it's nothin' but blues
喝下的並非酒，而是憂愁
Alcohol and rain , now that's what grown men do
酒與雨，現在是做成年男人該做的事了
You keep it one hundred, I keep a hundred proof
你保持了100次，我也做了那100次的證明
Cause when the raindrops fallin' on that old tin roof
因為當雨滴落在了那老舊的鐵屋頂
I pour myself a glass of liquor and I get the blues
為我的憂鬱倒下這杯酒
To get down, to get down I get loaded down
躺下，躺下，我就要蓄勢待發了
To get down I get loaded
快躺下我就要蓄勢待發了
Call me what you want but don't call past two
打電話告訴我你想要什麼，但是別超過兩點打來
Unless you got some liquor to contribute
除非你還有酒可以繼續
To get down, to get down I get loaded down
躺下，躺下，我就要蓄勢待發了
To get down I get loaded
快躺下我就要蓄勢待發了
When the raindrops fallin' on that old tin roof
當雨滴落在了那老舊的鐵屋頂
I pour myself a glass of liquor and I get the blues
當雨滴落在了那老舊的鐵屋頂
To get down, to get down I get loaded down
躺下，躺下，我就要蓄勢待發了
To get down I get loaded
快躺下我就要蓄勢待發了
Call me what you want but don't call past two
打電話告訴我你想要什麼，但是別超過兩點打來
Unless you got some liquor to contribute
除非你還有酒可以繼續
To get down, to get down I get loaded down
躺下，躺下，我就要蓄勢待發了
To get down I get loaded
快躺下我就要蓄勢待發了
Drinkin' 'til I'm heavily faded
喝到天昏地暗
All the sudden the suds I'm sippin' got me feelin' edumacated
突然間我喝一點啤酒讓我感覺很有文化
I complicate the uncomplicated
我完成了那些未完成的
My drinkin' partners are the greatest
我的酒伴是最好的
Me and my buddy, Jack Davis
我和我的兄弟，傑克·戴維斯
Daniels, whatever, we Jimmy Beamin', if we get lucky , maybe
丹尼爾斯，不管怎樣，我們的Jimmy Beamin，如果我們幸運的話，也許
We get a visit from the baby King 13 and go fuckin' crazy
我們從孩子王13那裡，真是瘋了
Ten racks for a crystal chandelier full of liquid swazy
一個充滿斯瓦齊布的水晶吊燈十架
Now Patsy Cline got me walkin' after midnight
現在，佩西克萊恩讓我仍在午夜閒逛
I'm tippin' the neck, gotta make sure to keep the lid tight
我在輕拍我的脖子，還要確保它蓋好
Was sittin' up with attention and now I just sit like
謹慎地坐直，就如同我一般
Slump down in my chair like a pimp, pondering this life
癱在椅子上像個妓院老闆似地思考人生
I'm the great grandson of Otis Williams
我是歐提斯威廉斯的曾孫
Part of me's Cherokee, the other part is a pilgrim
我的一半是切諾基，另一半是流浪者
So me and firewater's like splittin' me up the middle
所以我和我的烈酒共同承擔中間角色
One's tryin' to love him, the other one's tryin' to kill a man
一個嘗試來愛我，另外一個想要殺人
And just like the howlin' wolf
就如同嚎叫的狼
A couple sips down and it's nothin' but blues
喝下的並非酒，而是憂愁
Alcohol and rain, now that's what grown men do
酒與雨，現在是做成年男人該做的事了
You keep it one hundred, I keep a hundred proof
你保持了100次，我也做了那100次的證明
Cause when the raindrops fallin' on that old tin roof
因為當雨滴落在了那老舊的鐵屋頂
I pour myself a glass of liquor and I get the blues
為我的憂鬱倒下這杯酒
To get down , to get down I get loaded down
躺下，躺下，我就要蓄勢待發了
To get down I get loaded
快躺下我就要蓄勢待發了
Call me what you want but don't call past two
打電話告訴我你想要什麼，但是別超過兩點打來
Unless you got some liquor to contribute
除非你還有酒可以繼續
To get down, to get down I get loaded down
躺下，躺下，我就要蓄勢待發了
To get down I get loaded
快躺下我就要蓄勢待發了
When the raindrops fallin' on that old tin roof
當雨滴落在了那老舊的鐵屋頂
I pour myself a glass of liquor and I get the blues
為我的憂鬱倒下這杯酒
To get down, to get down I get loaded down
躺下，躺下，我就要蓄勢待發了
To get down I get loaded
快躺下我就要蓄勢待發了
Call me what you want but don't call past two
打電話告訴我你想要什麼，但是別超過兩點打來
Unless you got some liquor to contribute
除非你還有酒可以繼續
To get down,to get down I get loaded down
躺下，躺下，我就要蓄勢待發了
To get down I get loaded
快躺下我就要蓄勢待發了
Daylight, woah daylight
白晝啊白晝
Daylight, is coming again
白晝再次降臨
Whiskey, woah whiskey
威士忌啊威士忌
Whiskey, my only friend
威士忌，我唯一的老伙計