KIMI NO SAY! (feat. まひる.inc)

放課後の教室揺れるカーテンの隙間で
放學後的教室在搖晃的窗簾的縫隙裡
君とのキスコンティニュー何度目なんだろう
這是和你的接吻的第幾次了呢

正是關鍵時刻的心跳
まさにピンポイントなときめき
（你出現在我面前）
（君が目の前に現れた）
正是關鍵時刻的心跳
まさにピンポイントなときめき
（你出現在我面前）
（君が目の前に現れた）
不會完結的夢只有今晚

兩個人持續的愛
終わらない夢今夜だけは
想知道但又不想知道曖昧的結局
二人きり続く愛をるーぴんぐ
從認識你的那天起就停不下來
知りたいけど知りたくない曖昧なエンディング
這是夢還是現實
君を知った日から止まらないの
明明想觸碰卻傳達不到
これは夢か現のもーしょん
這樣下去不行這是你的錯
觸れたいのにな屆かないのよ
今天也是你今天重復的話語
このままじゃダメだ君のせいだよ
和你的距離也許會有所改變

這樣的話重復著同樣的事情
今日も君の今日重ねるオーバーラップする言葉
（你會忘記我的）
君との距離何かが変わるかもしれなくて
這樣的話重復著同樣的事情

（你會忘記我的）
これじゃ同じことの繰り返し
只有今晚是不會改變的夢
（君はあたしを忘れちゃう）
在消失的記憶中消失
これじゃ同じことの繰り返し
知道的喲知道了嗎和你的結局
（君はあたしを忘れちゃう）
從你說了那種話的那天起

充滿心動的感覺不知道該怎麼說
変わらない夢今夜だけは
不會改變吧？雖然沒有改變
消える記憶の中をさーちんぐ
不要再說那樣的話了
知ってるよ知ってるの君とのエンディング
不會完結的夢只有今晚
君があんなこと言った日から
兩個人持續的愛
ドキドキ溢れる感情えもーしょん
想知道但又不想知道曖昧的結局
変わらないのね変わらないけど
從認識你的那天起就停不下來
そんなこともう言わないで居てよ
這是夢還是現實

明明想觸碰卻傳達不到
終わらない夢今夜だけは
這樣下去不行都是你的錯
二人きり続く愛をるーぴんぐ
知りたいけど知りたくない曖昧なエンディング
君を知った日から止まらないの
これは夢か現のもーしょん
觸れたいのにな屆かないのよ
このままじゃダメだ君のせいだよ