橫顔 (feat. 初音ミク)

揺れる頬に伝う涙空を彩る音符のあと
於臉頰上流淌的淚珠如音符彩飾天空一般搖曳著
まるでどこかの物語
宛如不知何處的物語一般
君が奏でた旋律を僕は忘れないずっと…
我永遠都不會忘記你所演奏的旋律的......

風に揺れてる君の橫顔にじむ景色かすんだ記憶
你的側顏於風中若隱若現沁潤在景色之中於記憶裡朦朧暗淡
その運命を分かってたのに僕はただ君の姿見つめてる
明明很清楚那個命運的安排但我只能單單註視著你

いつも振り回されて自分勝手なことばかりで
一直捉弄著你不斷做著任性的事
だけど時折見せる弱さ涙もろさも隠せない
但有時也會展現出我的軟弱連眼淚都藏不住
君を好きだったのに…
我明明如此喜歡著你

風に揺れてる君の橫顔
你的側顏於風中若隱若現
色あせた街の風景
在街道風景中逐漸褪色

季節が過ぎても今でも君を昨日のように思い出せるよ
縱使四季輪轉直到如今我也會像昨天那樣再想起你
この手をとって走り続けた鮮やかな時を超えてゆく
牽著這隻手不斷奔跑著就能超越那熠熠發光的歲月

風に揺れてる君の橫顔にじむ景色かすんだ記憶
你的側顏於風中若隱若現沁潤在景色之中於記憶裡朦朧暗淡
その運命を分かってたのに僕はただ君の姿見つめてる
明明很清楚那個命運的安排但我只能單單註視著你