綺麗な世界

君が思うほどに世界は綺麗じゃなくて
世界並非你想的那樣綺麗
それは君も少し気づいているんでしょう
這一點想必你也有所察覺
綺麗なものだけを見繕って著飾って
淨挑揀些綺麗服裝來打扮
まるで汚いものを覆い隠すように
如同把臟東西藏起來一樣
答えが欲しくてもゴミ山を探す気はなくて
沒有去垃圾堆尋寶的心情
ガラスケースの寶石を探すだけなの
只想在玻璃櫃裡搜尋寶石？
僕の心が醜くなっていって
我的心如今變得醜陋
君の世界が汚れてしまう前に
在你的世界被污染之前
心のカーテンで覆い隠してよ
用一幕心簾好好遮住
世界は今日も綺麗なままで
世界啊總那麼的綺麗
不器用な言葉で傷つけるて傷つくいて
拙笨的言詞傷己又傷人
涙の色さえも濁って見えるけど
看我眼淚的色澤渾濁不堪
僕のカラダの中は汚いものばかりで
卻不知體內一堆堆臟東西
だから今だけでも綺麗な歌を歌うよ
藏得住，就要把綺麗的歌兒來歌唱
通り過ぎていく冬の風に身を任せて
身體飄行，隨著刮過的冬風
空の向こうへこの聲を屆けたいから
想把這歌聲送到天空的對面
僕の心が冷たくなっていって
我的心如今變得冷去
君の世界が凍えてしまう前に
在你的世界凍僵之前
誰かの體溫で暖めていてよ
誰的體溫來暖我的身？
世界は今日も変わらないままで
這世界還不曾起變化
僕の心が醜くなっていって
我的心如今變得醜陋
君の世界が汚れてしまう前に
在你的世界被污染之前
心のカーテンで覆い隠してよ
用一幕心簾好好遮住
世界は今日も綺麗なままで
世界啊總那麼的綺麗