その橫顔昔から知ってた
注視著那張側臉我從很久以前就知到
君のことまさか好きになるなんて
自己說不定喜歡上你了
いつもの景色色づいて見えて
平時尋常的風景也開始變的不同
これは戀なの？ え？ まさか本當に君のこと？
難道這就是戀愛嗎？誒？難道我真的對你…？
だけど 想いは 言えない
所思所想卻無法說出口
幼なじみ なんだよ？
從小一起玩到大
君は 私の事を どう見てる？
你又是怎樣看待我的呢？
だって私達近すぎた
我想我們的關係早已超越了青梅竹馬
なんで君なんか
為什麼會是你
子供のころ一緒に遊んだね
還是孩子的時候我們一起遊戲
ふたり見た景色今も忘れない
曾經我們二人一起見識過的風景我至今無法忘懷
いつの日からか君は大人びて
一轉眼你頗有了大人的姿態
その姿が私の心をくすぐるの
這樣的你讓我的心萌動不已
君と描いた思い出
和你一起走過的時光
描きたい思い出
想要和你一起描繪的未來
それは友達としてじゃできないの？
我真的不得不作為朋友陪在你的身邊嗎？
胸が詰まりそう もう、なんなのよ
胸口隱隱作痛真是的，為什麼會這樣！
想いが胸を焼く
思緒焦灼著我的內心
「私 君のこと 好きだよ」
【我喜歡你哦！ 】
幼なじみへの 告白
收到了來自青梅竹馬的你的告白
ああ、もう嫌！ なんて言えるわけが無いじゃない
啊啊！真是的！為什麼你會這樣自然地說出口呢！
君は「どうしたの？」って首を傾げる
你歪著頭，可愛的笑容彷彿在問
愛しい笑顔で
你怎麼了？
なんで君なんか