ナビゲーター
涙にけむる星影は遠い空からのメッセージ
朦朧的星光是深空傳來的訊息
誰かがそこに置いたのか初めにそこにあったのか
它們是被誰在遙遠的過去置於天空的呢？
四月の花は桜色 未來の誰かにプレゼント
四月櫻花盛開 那又是誰從未來帶給我們的禮物呢？
季節にもえる花言葉妖精達の合言葉
與花語相伴的還有妖精們的暗號
ビリービリー
ナビゲーターは魂だ
就讓我的靈魂指引我前進的方向
生きている事の証明に私の涙をビンにつめ
將淚水用瓶子收集作為活著的證明
宇宙のどこかに置きましょう
把它放在宇宙中的某處
結んでほどくメッセージ
也算得上值得別人反復體會揣摩的信息
私はきっと悲しみの真ん中あたりで泣いている
我的眼淚只為最深刻的悲劇而流
私はきっと喜びの真っただ中で笑うんだ
我的笑聲只為最熱烈的歡樂而發
ビリービリー
ナビゲーターは魂だ
就讓我的靈魂指引我的前進方向
あーこの旅は気楽な帰り道
啊，人生之旅就是場快活的回歸之旅
野垂れ死んだ所で本當のふるさと
所以就算橫死街頭，也稱得上回到了故鄉
あーそうなのかそういう事なのか
啊，是這樣嗎？原來是這麼回事嗎？
水平線を越えてゆけ船出の空には風が吹く
讓我穿越那水平線揚帆沐浴海風
穴ボコだらけの船底さ
即使船底已經破破爛爛
錨は二度と降ろさない
我也不會再次拋錨了
どこまで続く海原よ
那廣闊無垠的海面啊
恐竜時代の思い出を
飄蕩著這世界從恐龍時代開始的全部記憶
うたっておくれいつまでも忘れてしまわないように
為了避免遺忘就請給我大聲歌唱吧
ビリービリー
ナビゲーターは魂だ
就讓我的靈魂指引我前進的方向
ビリービリー
ナビゲーターは魂だ
就讓我的靈魂指引我前進的方向