ウランのテーマ

作詞：荒木とよひさ
作曲：三枝成章
おてんばだけれど
雖然是個野丫頭
無邪気な笑顔の
但笑容很純真
ウランちゃんウランちゃん
小蘭小蘭
みんなが呼んでいる
大家都這麼叫她
花よりかわいい風よりさわやか
比花朵還可愛比微風還爽朗
ウランちゃんあなたがいれば
小蘭只要有你在
いつでも楽しい
隨時都很開心
アトム兄ちゃんが大好きで
最喜歡阿童木哥哥
歌が好き夢が好き
還喜歡唱歌做夢
天使みたいなウランちゃん
天使般的小蘭
みんなが呼んでいるのよ
大家都這麼叫她
力もちだけどやさしいこころの
雖然充滿力量
ウランちゃんウランちゃん
小蘭小蘭
みんなが愛してる
每個人都喜歡
お日さまみたいな明るい笑顔の
好像整天似的燦爛地笑容
ウランちゃんあなたがいれば
小蘭只要有你在
いつでも楽しい
隨時都很開心
アトム兄ちゃんの真似をして
真像他的阿童木哥哥
冒険が大好きで
喜歡冒險的孩子
天使みたいなウランちゃん
天使般的小蘭
みんなが待っているのよ
大家都在期待著
アトム兄ちゃんが大好きで
最喜歡阿童木哥哥
空が好き星が好き
還喜歡天空喜歡星星
天使みたいなウランちゃん
天使般的小蘭
みんなが呼んでいるのよ
大家都這麼叫她