I'm scared for the birds
我害怕黑壓壓飛過的烏鴉
I'm scared for the bees
我害怕密密麻麻爬滿花朵的蜜蜂
I'm scared for the earth
我害怕這個屬於我們的星球
I'm scared for its trees
我害怕生在它身上的大樹們
I'm scared New York's gonna drown
我害怕我最愛的紐約正在淪陷
Mr. Fire Man, the empire is falling down
親愛的消防員叔叔這高聳帝國即將倒塌沉淪
What about all the Lil Jay-Z's?
那些平時叫囂的很厲害的小Jay-Z們呢？
What about all the Lil Biggies?
那些說自己繼承Biggie衣缽的說唱歌手們呢？
What about all of the free CDs bumping
那些試圖讓自己那些免費專輯火透全國的人呢？
And all of the sneaker shops on 8th Street?
第八大街那些嘻哈球鞋小子們 又在哪裡？
I don't mind the rain, yeah
我才不管天上掉下傾盆大雨
The rain was made for dancing
那些美麗雨滴是我舞步化成
But I'm afraid of hurricanes
但我的確很恐懼那突然而來的龍捲風
Bang bang, the thunder banging
砰砰砰打雷閃電震動不止
The kid's can't play outside
孩童再也不敢在外自由玩耍
The kid's can't play outside
孩子們再也不敢在外無憂無慮玩耍
Cause the lightning strikes too low
那些罷工的叫囂如同螻蟻毫無影響
And the snipers hit too high
那些不知天高地厚的傻X們卻掌控全局
(I'm not)
我不要這樣
The kid's can't play outside
孩童再也不敢在外自由玩耍
The kid's can't play outside
孩子們再也不敢在外無憂無慮玩耍
Cause the lightning strikes too low
雷聲大雨點小的作為眼巴巴卻無能為力
And the snipers hit too high
而那些掌握實權的無能之人呼聲太高
(I'm not)
我才不要這樣
Oh Mr. Fireman, the devil in the White House
噢消防員叔叔啊你看白宮裡面有個魔鬼
(Yeah, right now, yeah, right now)
（對啊就是現在還坐著呢）
Oh Mr. Fireman, the devil in the White House
噢我親愛的消防員叔叔難道你眼看這火勢蔓延
(Yeah, right now, yeah, right now)
（時間很緊刻不容緩）
Oh Mr. Fireman, the devil in the White House
噢消防員叔叔求你撲滅那囂張的火焰吧
(Yeah, right now, yeah, right now)
（就是現在就是現在）
Oh Mr. Fireman, the devil in the White House
噢我親愛的消防員叔叔睜開你們的眼睛看看
Yeah, right now, yeah, right now
那魔鬼安然自得呢
I'm scared for the wind
我害怕這陸地上突然刮起的風
I'm scared for the sea
我害怕深不見底的海底
I'm scared for all of the little ******* like me
我還害怕這些和我一樣大的姑娘們
Who want to follow their dreams
出賣靈魂只為追求虛無縹緲的浮華
But all of the odds against them
就算現在一切這麼不盡如人意
Don't let it break your faith baby girl
千萬別讓那慾望吞噬你的信仰女孩啊
The misunderstood always change the world
小小誤會總會引起軒然大波
I'm scared that the ones with vision
我真害怕被洗腦的信徒們再也不會思考
Won't ever be able to make no decisions
不會做出自己想要的選擇
I don't mind the rain, yeah
我不介意天下起瓢潑大雨將我淋濕透頂
The rain was made for dancing
我在雨中翩翩起舞
But I'm afraid of hurricanes
但我害怕那突然捲起的狂風
Bang bang, the thunder banging
砰砰加上雷公電母做幫兇
The kid's can't play outside
孩子們再也無法無憂無慮在外玩耍
The kid's can't play outside
孩童們再也無法自由玩耍
Cause the lightning strikes too low
因為我們如此無力任何反抗馬上被壓制
And the snipers hit too high
而那些狙擊手射擊的卻如此精準
(I'm not)
我不想要這樣
Oh Mr. Fireman, the devil in the White House
噢消防員叔叔啊你看白宮裡面有個魔鬼
(Yeah, right now , yeah, right now)
（對啊就是現在還坐著呢）
Oh Mr. Fireman, the devil in the White House
噢我親愛的消防員叔叔難道你任由這火勢蔓延
(Yeah, right now, yeah, right now)
（時間很緊刻不容緩）
Oh Mr. Fireman, the devil in the White House
噢消防員叔叔求你撲滅那囂張的火焰吧
(Yeah, right now, yeah, right now)
（就是現在就是現在）
Oh Mr. Fireman, the devil in the White House
噢我親愛的消防員叔叔睜開你們的眼睛看看
Yeah, right now, yeah, right now
那魔鬼安然自得呢
White House