醉袂停

醉抹停
怨嘆我燒酒這會飲
一攤又一攤飲抹停
燒酒若會凍解憂愁
解憂愁，為怎樣愈飲心愈凝
怨嘆著無情的男性
當做阮女人無個性
若想著過去彼段情
彼段情，燒酒甲目屎分抹明
燒酒擱再斟飲乎暈暈暈
管伊愛情是假也是真
音樂聲音響抹停
擾亂阮心情
只有燒酒擱再飲
從今後不擱談愛情
看破的冷暖的世情
我的心已經冷冰冰
冷冰冰，無可能為你擱癡情

怨嘆我燒酒這會飲
一攤又一攤飲抹停
燒酒若會凍解憂愁
解憂愁，為怎樣愈飲心愈凝
怨嘆著無情的男性
當做阮女人無個性
若想著過去彼段情
彼段情，燒酒甲目屎分抹明
燒酒擱再斟飲乎暈暈暈
管伊愛情是假也是真
音樂聲音響抹停
擾亂阮心情
只有燒酒擱再飲
從今後不擱談愛情
看破的冷暖的世情
我的心已經冷冰冰
冷冰冰，無可能為你擱癡情

[00:00.00]醉抹停
[00:19.00]怨嘆我燒酒這會飲
[00:26.00]一攤又一攤飲抹停
[00:31.00]燒酒若會凍解憂愁
[00:34.00 ]解憂愁，為怎樣愈飲心愈凝
[00:43.00]怨嘆著無情的男性
[00:48.00]當做阮女人無個性
[00:54.00]若想著過去彼段情
[00:58.00]彼段情，燒酒甲目屎分抹明
[01:05.00]燒酒擱再斟飲乎暈暈暈
[01:11.00]管伊愛情是假也是真
[01:17.00]音樂聲音響抹停
[01:20.00]擾亂阮心情
[01:23.00]只有燒酒擱再飲
[01:29.00]從今後不擱談愛情
[01:35.00]看破的冷暖的世情
[01:40.50]我的心已經冷冰冰
[01:44.00]冷冰冰，無可能為你擱癡情
[02:10.00]怨嘆我燒酒這會飲
[02:15.00]一攤又一攤飲抹停
[02:21.00]燒酒若會凍解憂愁
[02:24.00]解憂愁，為怎樣愈飲心愈凝
[02:33.00]怨嘆著無情的男性
[02:38.00]當做阮女人無個性
[02:44.00]若想著過去彼段情
[02:47.00]彼段情，燒酒甲目屎分抹明
[02:55.00]燒酒擱再斟飲乎暈暈暈
[03:01.00]管伊愛情是假也是真
[03:07.00]音樂聲音響抹停
[03:10.00]擾亂阮心情
[03:13.00]只有燒酒擱再飲
[03:19.00]從今後不擱談愛情
[03:25.00]看破的冷暖的世情
[03:30.70]我的心已經冷冰冰
[03:34.20]冷冰冰，無可能為你擱癡情

-----------------------------------------

《醉袂停》Tsuì Bē Thîng
蔡秋鳳Tshuà Tshiu-hōng

醉袂停
tsuì buē thîng
怨嘆我燒酒遮𠢕啉
uàn-thàn guá sio-tsiú tsiah gâu lim
一攤又一攤啉袂停
tsi̍t-thuann iū tsi̍t-thuann lim buē thîng
燒酒若會當解憂愁
sio-tsiú nā ē-tàng kái iu-tshiû
解憂愁
kái iu-tshiû
為怎樣愈啉心愈凝
uī tsánn-iūnn jú lim sim jú gîng

怨嘆著無情的男性
uàn-thàn tio̍h bô-tsîng ê lâm-sìng
當做阮女人無個性
tòng-tsuè gún lú-jîn bô kò-sìng
若想著過去彼段情
nā siūnn-tio̍h kuè-khì hit tuānn tsîng
彼段情
hit tuānn tsîng
燒酒佮目屎分袂明
sio-tsiú kah ba̍k-sái hun buē bîng

燒酒閣再斟
sio-tsiú koh-tsài thîn
啉予眩眩眩
lim hōo hi̋n-hîn-hîn
管伊愛情是假抑是真
kuán i ài-tsîng sī ké ia̍h-sī tsin
音樂聲音響袂停
im-ga̍k siann-im hiáng buē thîng
擾亂阮心情
jiáu-luān gún sim-tsîng
只有燒酒閣再啉
tsí-ū sio-tsiú koh-tsài lim

從今後毋閣談愛情
tsiông-kim-āu m̄ koh tâm ài-tsîng
看破著冷暖的世情
khuànn- phuà tio̍h líng-luán ê sè-tsîng
我的心已經冷冰冰
guá ê sim í-king líng ping-ping
冷冰冰
líng ping-ping
無可能為你閣癡情
bô khó-lîng uī lí koh tshi-tsîng