lunareclpse

original title: 竹取飛翔～ Lunatic Princess
_東方永夜抄～ Imperishable Night


どこかで見た夢はいつか見た風景から
『總覺得夢見了曾今看見的風景』
青く冷たい空閉じた砂の海に浮かぶ
『冰冷般的青空漂浮在封閉的沙之海中』

いつも見ていた古の居場所には
『總是注視著古老的居住地』
屆かない指重ねては孤を描く
『無法到達的指尖反复的描繪著孤獨』

いつか見ていた優しさと溫もりは
『曾經註視著溫柔與溫暖』
葉わない夢いつまでも見ていたい微睡み
『想要一直看著那無法實現的夢半夢半醒』


いつも見ていた空に舞う碧い珠
『總是注視著在空中舞動的碧珠』
薄れゆく夢いつまでも見ていたい微睡み
『想要一直看著那逐漸淡去的夢半夢半醒』


いつも見ていた時を超えた願いは
『總是注視著穿越時空的願望』
屆かない指手のひらに刺さる爪
『無法到達的指尖將指甲刺入了掌心中』

いつか見ていた優しさと溫もりは
『曾經註視著溫柔與溫暖』
葉わない夢いつの日か消えてゆく微睡み
『想要一直看著那無法實現的夢半夢半醒』


いつか見ていた優しさと溫もりは
『曾經註視著溫柔與溫暖』
葉わない夢いつまでも見ていたい微睡み
『想要一直看著那無法實現的夢半夢半醒』


繰り返す夢時を超え蘇る
『反復不斷的夢穿越時空而復耕』
いつも見ていたその夢を手に觸れたうつろい
『曾經看見用手觸碰到了那個夢產生變化』