New Thang

Redfoo - New Thang
Oh, the way that you pop, girl
哦，妹子，你跳舞的模樣
Makes me go cray, show me whachya got, girl!
簡直讓我瘋狂，妹子，讓我看看你還有啥本事
You could be my new thang
你該是我的新女票
Oh, the way that you move
哦，你動起來的樣子，
Makes me go cray, do ya luv that drop, girl?
簡直讓我瘋狂，你喜歡這張碟嗎，妹子
You could be my new thang
你該是我的新女票
Aha
啊哈~
Aha
啊哈~
Get ***y, girl, get ***y
性感起來，妹子，嗨起來
Get ***y, girl, get ***y
性感起來，妹子，嗨起來
Get ***y, girl, get ***y
性感起來，妹子，嗨起來
I heard it's yo birthday
我聽說今天是你生日哈
Grab a drink if ya thirsty
渴了吧快來一杯
I can see that ya need an OG
我看出來了，你命中缺我
That can do ya the beast and the worst way
我這樣如野獸般激情四射的人
Pop it like a go-go
搖擺起來相當時髦
Drop it like a low-low
起立蹲下毫不費勁
What's that? It's a go-pro?
這是個啥？一個Go-Pro攝像機？
So I can watch that back, HD- Slo-mo
所以我就可以連背後都看得一清二楚，高清的，再來個慢鏡頭
I don't care if it's the first beat
我不在乎我是不是第一個
I'll take ya back to my place
我會把你帶到我那兒去的
We can skip first base
我們可以跳過第一階段
Cuz a playa like me
因為像我這樣的花花公子
Tryna slide into home plate
直接滑向本壘
Clap clap, make it clap
鼓掌鼓掌，給我鼓掌
Lights on, lights off
燈亮燈滅多麼炫酷
Make it clap
給我鼓掌
Yeah
耶~
Make it clap
給我鼓掌
My name ain't Santa
我雖然不叫聖誕老人
But she sittin' on my lap
但她就這麼坐在我大腿上呢
Oh, the way that you pop, girl
哦，妹子你跳舞的模樣
Makes me go cray, show me whachya got, girl!
讓我陷入瘋狂，給我看看你還有啥本事
You could be my new thang
你可以做我的新女票
Oh, the way that you move
哦，你搖擺的樣子
Makes me go cray, do ya love that drop, girl?
簡直讓我瘋狂，喜歡這張碟嗎，妹子
You could be my new thang
你可以做我的新女票
Aha
啊哈~
Aha
啊哈~
Get ***y, girl, get ** *y
性感起來，妹子，嗨起來
Get ***y, girl, get ***y
性感起來，妹子，嗨起來
Get ***y, girl, get ***y
性感起來，妹子，嗨起來
I heard that ya single
我聽說你是單身呀
Now ya talkin' my lingo
現在你說的是我的語言啊
Let's play casino
我們去賭場玩玩
Bring four friends plus you
帶上四個朋友還有你自己
Bingo! Ye ain't nuttin' but a flirt
對啦！其實也沒啥就是調個情
The way ya bouncin' in that shirt
你穿著那件T-shirt跳動的樣子
It's amazin' how ya drop it
挺不可思議的哈你這麼跳上跳下的哈
Pick it up and still make it work
這樣都還跟得上節奏
Yo body lethal, I might LA freak ya
你的翹臀真是致命，我可能就是為你而瘋的
Goddamit, that booty fast
我勒個去，看那電動馬達臀
Sittin' high up on yo back
搖上擺下
What the **** did they feed ya?
你吃什麼長成這樣的？
Clap clap clap clap, make it clap
鼓掌鼓掌都給我鼓掌
Lights on, lights off
燈亮燈滅
Make it clap
都給我鼓掌
Yeah
耶~
Make it clap
都給我鼓掌
My name ain't Apple
我名字也不是蘋果啊
But they call me the Mac
但他們都叫我大兄弟
Oh, the way that you pop, girl
哦，妹子你跳舞的模樣
Makes me go cray, show me whachya got, girl!
讓我陷入瘋狂，給我看看你還有啥本事
You could be my new thang
你可以做我的新女票
Oh, the way that you move
哦，你搖擺的樣子
Makes me go cray, do ya love that drop, girl?
簡直讓我瘋狂，喜歡這張碟嗎，妹子
You could be my new thang
你可以做我的新女票
Aye bae, I know we hardly met
耶，寶貝兒，我知道我們壓根沒見過
And I like that you're playin' hard to get
但我就喜歡你這欲擒故縱的樣子
And you're the type that
你就是那種
Makes me wanna do things
讓我想要做點什麼的類型啊
And that's why I'm tryna make you my new thang
這也就是為什麼我正在努力追你
Aye bae, I know we hardly met
耶，寶貝兒，我知道我們壓根沒見過
And I like that you're playin' hard to get
但我就喜歡你這欲擒故縱的樣子
And you're the type that
你就是那種
Makes me wanna do things
讓我想要做點什麼的類型啊
And that's why I'm tryna make you my new thang
這也就是為什麼我正在努力追你
Party people
為派對而生的人們
Aha
啊哈~
Aha
啊哈~
Get ***y, girl, get ***y
扭起來，妹子，嗨起來
Get ***y, girl, get ***y
扭起來，妹子，嗨起來
Get ***y, girl, get ***y
扭起來，妹子，嗨起來