Emergencia De Amor

Emergencia de Amor-Laura Pausini
愛情急症-Laura Pausini

你知道我需要你
Sabes que te necesito
這是一個愛情急症
es una emergencia de amor
愛的慾望如此強烈
un sentimiento tan infinito
對我來說是一種煎熬
que parece un inmenso dolor
不要問我為什麼會這樣
No me preguntes qué pasa
這是一個愛情急症
es una emergencia de amor
這首一首愛的自由之歌
un canto libre que me traspasa
流淌在我心裡
hasta el fondo de mi corazón
你就像是我的麵包和葡萄酒
Mi pan mi vino
對我是自然的需要
una exigencia del destino
你是帶給我陽光的暴風雨
Una tormenta que
溫柔地擊打我的內心
atraviesa mi piel dulcemente
你讓我心緒不寧
Me parte el alma yo te llevaré
不管你去哪裡我都將你放在口袋裡
siempre en mi bolsillo donde esté
就像硬幣和護身符
como una moneda un amuleto
放在我的手心
que yo con mis manos meceré
對你的愛的渴望

是我的愛情急症
Esta pasión por tenerte
為了留住你唇邊的氣息
es mi emergencia de amor
將你留在我身邊
sentirte cerca para nunca olvidarte
日日夜夜
conservar de tu boca el sabor
無論是喜是悲
La noche el día
無論是一場戰役一次狂歡
en la tristeza en la alegría
對我來說你是我永遠不會停止的激情
Una batalla que
你讓我心緒不寧
no da tregua a mi ser dulcemente
不管你去哪裡我都將你放在口袋裡
Me parte el alma yo te llevaré
就像硬幣和護身符
siempre en mi bolsillo donde esté
放在我的手心
como una moneda un amuleto
我是你情感的囚犯
que yo entre mis manos guardaré
從第一次見你
Soy tu prisionera
就失去了理智
tú la evasión que crece en mí
自從我們相識
mi razón primera
我只知道我所有的愛都是為了你
solamente junto a tí conoceré
不管你去哪裡我都將你放在口袋裡
el amor que te daré (Yo te llevaré)
就像秘密魔法
(siempre en mi bolsillo donde esté)
能填滿我生活的空虛
LLevo en mí el secreto del hechizo
我將永遠追隨你
que llena el vacío de mi ser
不管你去哪裡我都將你放在口袋裡
Voy a seguirte a cada instante y te tendré
就像硬幣和護身符
siempre en mi bolsillo donde esté
放在我的手心
como una moneda un amuleto
que yo entre mis manos guardaré