心已經死親像這冷冷的都市阮的過去消失在無情的天邊
因為愛你才會將感情來拆開那是無趣味就袂等待你這多年
想要將你將你放袂記因為感情不值錢
分開親像愛你這堅持就袂愛甲這慘死
阮不知要到何時才會知影為什麼
到底愛著你是傷心還是歡喜
想要將你將你放袂記因為感情是過去
不免假心假情來安慰講你一切不得已
對愛情不顧吃虧你就不免擱懷疑
將你放袂記阮的心隨風自由去
--------------------------------------- ---
10387/《將你放袂記》Tsiong Lí Pàng-buē-kì
楊宗憲Iûnn Tsong-hiàn
心已經死
sim í-king sí
親像這冷冷的都市
tshin-tshiūnn tse líng-líng ê too-tshī
阮的過去
gún ê kuè-khì
消失在無情的天邊
siau -sit tsāi bô-tsîng ê thinn-pinn
因為愛你
in-uī ài lí
才會將感情來拆開
tsiah ē tsiong kám-tsîng lâi thiah-khui
若是無趣味
nā-sī bô tshù-bî
就袂等待你遮濟年
tiō buē tán-thāi lí tsiah tsē nî
想欲將你
siūnn- beh tsiong lí
將你放袂記
tsiong lí pàng-buē-kì
因為感情無值錢
in-uī kám-tsîng bô ta̍t-tsînn
分開親像愛你遮堅持
hun-khui tshin-tshiūnn ài lí tsiah kian-tshî
就袂愛甲遮慘死
tiō buē ài kah tsiah tshám-sí
阮毋知欲到何時
gún m̄-tsai beh kàu hô-sî
才會知影為啥物
tsiah ē tsai-iánn uī-siánn-mih
到底愛著你
tàu-té ài-tio̍h lí
是傷心抑是歡喜
sī siong-sim ia̍h-sī huann-hí
想欲將你
siūnn-beh tsiong lí
將你放袂記
tsiong lí pàng-buē-kì
因為感情是過去
in-uī kám-tsîng sī kuè-khì
毋免假心假情來安慰
m̄-bián ké-sim ké- tsîng lâi an-ui
講你一切不得已
kóng lí it-tshè put-tik-í
對愛情毋願食虧
tuì ài-tsîng m̄-guān tsia̍h-khui
你就毋免閣懷疑
lí tiō m̄-bián koh huâi-gî
將你放袂記
tsiong lí pàng-buē-kì
阮的心隨風自由去
gún ê sim suî hong tsū-iû khì
將你放袂記