Kleine Man

Kan je mij vertellen hoe jouw wereld werk'lijk is?
能否告訴我，你的世界究竟是怎樣？
Een wereld zonder zorgen? Of loopt het soms toch wat mis?
是個無憂鄉？或是偶爾還有小煩惱？
Het blijft wel altijd wennen om jezelf te zien in't klein.
已然習慣於，任由你自己當小頑童。
Nooit gedacht dat je om iemand zo bezorgd kon zijn.
未曾想到過，需要你為他人分憂愁。
's Avonds voor het slapen even kijken naar de maan.
夜裡入睡前，你看見了天上的月亮。
Dan vraag je of je met een ladder op een wolk kan staan.
你於是發問，能否借梯子攀上雲端。
Je moet nog zoveel leren, ' s morgens vroeg naar 't schooltje gaan.
你清早上學，好好學習，天天向上。
Op die grote speelplaats zie 'k je bijna niet meer staan
你在遊樂場，活潑好動，盡情撒歡。
Kleine man!
小頑童！

伶俐可愛。
Die lief zijn kan.
我必須告訴你，世界究竟是怎樣麼？

因你得清楚，年輕人，世事難如意。
Moet ik je vertellen hoe de wereld werk'lijk is?
瞧你爸爸，他的腦瓜子總是少根筋。
Want weet je, kleine jongen, er loopt toch altijd wat mis.
我明白你會瞅著他，想：“好困擾！”
Kijk maar naar je papa, die doet niet zoals het hoort .
“可樂挺健康！反正你還能換新牙！”
Ik zie je naar hem kijken, denken: 'Die is flink gestoord!'
你真異想天開！令我驚訝，小頑童。
'Cola is gezond! Je krijgt er nieuwe tanden van!'
當心！你爸爸是個糟糕透頂的顧問。
Hoe kan je het verzinnen! Je verbaast mij, kleine man.
但是，我這些大道理你從不感興趣。
Pas maar op! Je papa is een opvoedkundekrak.
小頑童！
Maar al mijn theorieën int'reseren je geen zak.
童言無忌。
Kleine man!
某天你會長大成人

你的幼子坐你膝上
Die 'liegen' kan.
你便不會再有疑問

你會說：“小頑童，見到你真好。”
Ooit ben jij sterk en groot
小頑童
Je zoontje, bij jou op de schoot
小頑童
En zomaar, zonder een vraag
無所不能
Zeg jij: 'Kleine man, ik zie je graag.'
小頑童

Kl誒呢蠻<比如><比如>Klein E man<比如><比如>die AL LES看<比如><比如>Klein E man<比如><比如>