종이별 (Paper Star)

유리병안에소중히접어서
將它珍藏在玻璃瓶裡
몰래담아둔혼자만의비밀
偷偷藏起的只有自己知曉的秘密
손끝에접고핀수많은말들을
你可以看到許多折疊在指尖的話
모두모아서전해주고싶어
想把這些話全都蒐集傳達給你
까만어둠이가득내려도
即使黑夜降臨
너를비춰주고파
我也會照亮你
아직은종이별이지만
雖然目前還是紙星星
언젠간세상가장눈이부시게
但總有一天它會成世界最閃耀的那一顆星星
네곁에서빛나고싶어
想要在你身邊閃耀光芒
오늘도내맘을접어
今天也收起了我的心
하늘을봐도잘보이지않는
即使看著天空卻也看不到
희미한별이내맘이라해도
即使那模糊的星星訴說著我的心
이름도모를작은빛이지만
它也只是一束無名的微小星光
나는언제나널비추고있어
我無論何時都照耀著你
까만어둠이가득내려도
即使黑夜降臨
너를비춰주고파
我也會照亮你
아직은종이별이지만
雖然目前還是紙星星
언젠간세상가장눈이부시게
但總有一天它會成世界最閃耀的那一顆星星
네곁에서빛나고싶어
想要在你身邊閃耀光芒
오늘도내맘을접어
今天也收起了我的心
이유리병에넘쳐모자랄만큼
即使我的心意裝滿了玻璃瓶也遠遠不足
내맘을담아주면
如果能將我的心意放進這玻璃瓶
네가알아줄까
你就會知道我的心麼
이제너도내맘이보이니
現在你也能看到我的心了嗎
빛에물들인내맘
我被陽光渲染過的心
그흔한종이별이라도
即使是常見的紙星星
너 에게만은가장눈이부시게
但只要是你就是最耀眼的
네두눈에떠있고싶어
想在你的雙眼中漂浮
내마음을전하고싶어
想向你傳達我的心意
영원히널비추고싶어
我想永遠照亮你
오늘도내맘을접어
今天也折疊起我的心