His Master's Voice

Mohammed rolling dice with Christ at twilight
在曙光中，穆罕默德與耶穌擲著骰子
And they hear their master's voice
天上傳來了主的聲音
They run to do their chores
指引他們
At master's calling
完成今日的使命
Their job tonight, re-write the Bible
今日之事，乃重攥聖經
For a whole new generation of non- believers
以啟示彼今世之不信者
The pastor screams out to the crowd
牧師向眾人高呼
'There's evil that must be put down!'
”原罪藏於心，須吾輩根除“
And it touches the soldier boy
此言打動了年輕的士兵
He heeds his master's voice
他決心聽從主的聲音
His life is calling
他聽見了生命的呼喚
Sweet soldier boy, the speaker's bleeding
小小的士兵啊，聽那講道慷慨激昂
He hears his master's voice
便聽見了主的聲音
Do you hear your master's voice?
你聽見了嗎？
Calling, like the lady siren's call
聲音， 如塞壬之歌入耳
Sweet soldier, quiet, just staring at the ceiling
小小的士兵，一言不發凝望著天花板
And he hears his master's voice
此刻他聽見了主的聲音
He hears the call to war
他聽見了戰鬥的號角
The siren's singing
塞壬之歌，惹人沉醉
Out on the line
牆外戰火紛飛，硝煙四起
There's something that strikes his side
可有什麼牽動了他的內心
He sees his inner child, he hears his mother's voice
此刻他只聽從了母親的呼喚，回到了童年
Softly calling
溫柔地她呼喚著
Spirit soldier's mother hovers
英勇的士兵在母親身邊徘徊
She holds up a paper cup
她拿起了一個紙杯捂在耳邊
And the sound of life and love fills her ear
生活與愛的聲音不絕於耳
You're only gonna hear what you want to hear
你只會聽到你渴求的聲音
Do you hear your master's voice now?
現在你聽見主的呼喚了嗎？
Mohammed and Christ speak twice as nice
穆罕默德與耶穌的聖言不分伯仲
But the one that I like best
但唯有最喜歡的那位
He sings inside my chest
他的聲音縈繞於心
I hear my master calling
我終於聽見主的呼喚
Callin' out, callin' out...
呼喚著 呼喚著...