the misery (live in Oulu)
I write the lines you want me to
我用你喜愛的方式寫下這幾行字
With the words I dare to use
小心斟酌著每一個字句
of all The ones that you have taught me along the years
記錄下歲歲年年裡你教會我的每一件事
You cast a perfect shadow on the paper
在我的回憶裡你是那麼完美
Fade away with sunlight
卻也如同晨光那樣易逝
I fear the way you know me
我好害怕你認識我的方式
love can leave a stain
讓你對我充滿顧忌
You steal my only hope
你偷走了我唯一的希望
and make me stay awake another night
讓我整夜的輾轉反側
I wish you Bear with me stay near me
我多希望你能夠寬容我接納我
When the autumn leaves have fallen
陪著我渡過冷秋直到所有的葉片都落盡
Solitude my pain the last thing left of me
而此刻在我身邊的只有悲傷和孤獨
If you fall Ill catch
如果你跌倒我一定會接住你
If you love Ill love
如果你愛我我一定會深愛你
And so it goes my dear
就這麼簡單親愛的
Dont be scared
千萬別害怕
Youll be safe
我絕不會傷害你
This I swear
我發誓
if you only love me……
只求你能夠愛我
Seven lonely lies
七條孤獨的謊言（之前七句話）
written on dead winters night
寫在這個死寂的冬夜
Open the only book
打開唯一的一本書
With the only poem I can read
讀出那唯一的一首詩
In blood I sign my name
我下寫（未能完成的）血書
and seal the midnight with a tear
用眼淚（也無法）忘掉那夜（謊言）
Burn the paper every line for them I cried
燒掉那張紙上面的字字句句都讓我哭泣
If you fall Ill catch
如果你跌倒我一定會接住你
If you love Ill love
如果你愛我我一定會深愛你
And so it goes my dear
就這麼簡單親愛的
Dont be scared
千萬別害怕
Youll be safe
我絕不會傷害你
This I swear
我發誓
if you only love me back
只求你能夠愛我
I am the playwright and you are my crown
我多想寫出能和你在一起的劇本
Make me cry for your love
讓我為你的賞賜的愛喜極而泣
Like youve done many times
就像你之前對我做的那樣
so I know
我明白
I cant write these story lines without you
只有你能讓我寫下這樣的字句
Lady pain make me strong
痛苦小姐是你讓我堅強
Cant we be together without them forever
難道我們就不能不顧一切的在一起嗎
The words I write can only hurt you
我寫的字字句句只能驚嚇到你
Sorry for the rain
很抱歉突然來打擾你
Thank you my only one you gave me this pain
謝謝你我多想讓你和我一起體會這份痛苦
I leave you gently on the floor
我只能默默把你留在屋子裡
Take one step towards the door
逼著自己一步一步走出房門
Wheres the letter never written goodnight now
對了那封信我從沒寫過晚安親愛的
If you fall Ill catch
請保持優雅不要顛沛流離
If you love Ill love
請繼續冷漠不要施捨溫暖
And so it goes my dear
不要心軟讓我圖謀不軌
Dont be scared Youll be safe
賜我苦痛這樣多好
This I swear if you only love me back
我越卑微鄙賤你就越純白無瑕
If you fall Ill catch
我就要和你在一起
If you love Ill love
我就要和你不離棄
And so it goes my dear
求你勇敢一點點
Dont be scared Youll be safe
我可以傾盡的所有來愛你
This I swear
我發誓
if you only love me back
求求你愛我
If you fall Ill catch
永遠不要顛沛流離讓我企圖援助
If you love Ill love
永遠不要施捨溫暖讓我心存僥倖
And so it goes my dear
記住我說的我親愛的
Dont be scared Youll be safe
不要害怕我不會再打擾到你
This I swear
用盡全力的遠離你
if you only love me back
求求你愛我