Take It From Here
Sometimes
有時候
Sometimes the world gets hard
有時候，一切會變得令你感到難以承擔
Oh na na na
但請你相信
I'm gonna take it from there girl
我會為你擔下所有
Don't you worry
你不必感到擔心
I wanna be your lake,
我會成為你心中那寧靜的湖水
Or your bay
或是你依靠的港灣
And any problems that you have
你的任何煩惱
I wanna wash 'em away
我都會為你解決
I wanna be your sky
我想成為你的天空
So blue and high
湛藍而又高大
And everytime you think of me
每當你想起我的時候
I wanna blow your mind
我會令你心醉神迷
我想成為你呼吸的每一口空氣
I wanna be your air
如此甜蜜而又美麗
So sweet and fair
所以，每當你感覺感到難以承擔時
So when you feel that you can't breathe
別擔心，我會在那裡陪伴著你
Ma, I 'll be there
我會成為你煩惱的答案
I wanna be your answer,
每時每刻
All the time
當你想要看到我們的生活是如何交織在一起時
When you see how I put your life before mine
毫無疑問
With no question
即使我們之間的愛意早已流逝
When all the love feels gone
即使你也無法回到過去
And you can't carry on
別擔心，我的甜心
Don't worry, girl
我會為你擔下一切
I'ma take it from here
正如確信太陽永遠都會閃耀
Just as sure as the sun will shine
每個清晨，每一時，每一刻
Every morning, everytime
別擔心，我的甜心
Don't worry, girl
我會為你擔下所有
I'ma take it from here
我想要牽著你的手
I wanna hold your hands
一起回憶我們的所有
Review all your plans
我想要每一個人
I wanna make sure everyone
都能見證你夢想成真的那一刻
Of your dreams is there
我為你在百老彙的舞台上表演
I would be your broadway show on review
哇~
(Wow)
這樣我就能演出
So I can act out how God was
當上帝創造你時的樣子
when he made you
我想要成為你迷失時的燈塔
I wanna be your lighthouse when you get lost
為你帶來光亮
I'll light a bright
為你開闢出一條康莊大道，穿過層層阻擾
And shiny path to help you across
我甚至想要成為創造你的那個人
I wanna be your mother
等一等
Wait
看一看我眼中的世界
See what I see
當你看到沒有人能夠
And when you see that can't nobody
像我一樣把你放在手心時
Hold you like me
你就會明白，我對你那深深的情意
Cause I love you
即使我們之間的愛意早已流逝
When all the love feels gone
即使你也無法回到過去
And you can't carry on
別擔心，我的甜心
Don't worry, girl
我會為你擔下所有
I'ma take it from here
你知道我會為你做任何事的
(Take it from here, baby)
正如確信太陽永遠都會閃耀
Just as sure as the sun will shine
每個清晨，每一時，每一刻
Every morning, everytime
別擔心，我的甜心
Don't worry, girl (no no)
我會為你擔下所有
I'ma take it from here
即使你感覺沒人在意你
And when there's no one there to hold
即使你感到寒徹骨心的冷漠
And you realize the world is cold
別擔心，我的甜心
Don't worry, girl
我會為你擔下所有
I'ma take it from here
這就是我準備做的
That's what I'm gonna do
正如確信太陽永遠都會閃耀
Just as sure as the sun will shine
每個清晨，每一時，每一刻
Every morning, everytime
請你不必擔心
(Don' t you worry, baby girl, baby girl)
你，無需擔心寶貝
Don't worry, girl
你是我這一生唯一
(Baby girl)
我會為你擔下所有
I'ma take it from here
從此以後，你無需煩惱
(I'll take you whereever you want)
給我一個理由
Give me one reason
為什麼我們不離開這裡
Why we should not be leaving
這個世界充滿了欺詐
This world is so deceiving,
這一刻
The time is now
就讓我們展開翅膀，一起飛向天空
Let's fly away speeding
穿過伊甸園
Through the Garden of Eden
甜蜜的氣息瀰漫在四周
Where all the sweet breathing
那是愛的味道
Of love surrounds
即使我們之間的愛意早已流逝
When all the love feels gone
即使你也無法回到過去
And you can't carry on
請你不必擔心
Don't worry, girl
我會為你擔下所有
I'ma take it from here
正如確信太陽永遠都會閃耀
Just as sure as the sun will shine
每個清晨，每一時，每一刻
Every morning, everytime
請你不必擔心
Don 't worry, girl (no no)
我會為你擔下所有
I'ma take it from here
給我一個理由
為什麼我們不離開這裡
Give me one reason
這個世界充滿了欺詐
Why we should not be leaving
這一刻
This world is so deceiving
就讓我們展開翅膀，一起飛向天空
The time is now
我們會離開這個陰暗的世界
Lets fly away speeding
穿過伊甸園
(We'll fly away)
甜蜜的氣息瀰漫在四周
Through the Garden of Eden
那是愛的味道
Where all the sweet and breathing
即使你也無法回到過去
Of love surrounds
請你不必擔心
And you can 't carry on
我會為你擔下所有
Don't worry, girl
正如確信太陽永遠都會閃耀
I'ma take it from here
每個清晨，每一時，每一刻
Just as sure as the sun will shine
請你不必擔心
Every morning, everytime
我會為你擔下所有
Don't worry, girl
我想告訴你，寶貝
I'ma take it from here
愛並不是永恆的
(I got somethin' I wanna tell ya baby)
那種書中的故事
Love ain't always
不，不
The way they write in books
請你在看到書中的圓滿時
(No, no)
也請你看到那個令人心碎的騙子
See there's the good guys
你的心是那唯一
And also heartbreak crooks
只需一眼
Your hearts the real one
便會知道，這是一本繽紛多彩的書
Just take a look inside
所以
'Cause it's a colorful illustrated guide
請你別擔心
So there you go
為了幫助你渡過難關
Don't worry
我會一直在你身邊
To help you weather the storm
無論何時
I'll be there mami
無論何地
No matter what time
你都可以依賴我
No matter what place
我會為你擔下一切
You can always count on me
I'll take it from here