IL CIELO NELLA STANZA

Se chiudo gli occhi è solo per vederti
如果閉上眼只為看到你
In questo film ci sei tu (ehi)
你出現在這電影裡
I titoli di coda stanno fermi
直到片尾全劇終
Siamo noi che andiamo giù (ehi)
我們走下去吧
Ho il sole in faccia se ridi (woh)
若你笑我便是晴天
Sei bella pure se gridi (woh)
大呼小叫亦是迷人
Giuro, posso darti molto più
想方設法能給予你更多
Di ciò che sottolinei nei libri (woh)
你好似在書中強調著什麼
Guarda che cosa mi fai
看你看我幹嘛
Nudo davanti a sto pubblico
我暴露在大家面前
Non sono il tipo, lo sai
你知道那不是我
I versi damore mi fanno sentire uno stupido
那些情詩讓我感到很蠢
Finisce che prendo a cazzotti le porte
最後奪門而出
Dici sei pazzo, ma pazzo di te
你瘋了我為你而瘋
Dopo scopiamo, tu vieni sei volte
來來回回數次之後發現
Cazzo diranno i vicini di me?
我去！ 鄰居在議論我？
Sei la poesia che non ho scritto
你是一首未起筆的詩篇
La canzone che non esiste
一首不存在的歌曲
La città che non ho visto
一座不曾見的城市
Fai sembrare tutta questa merda meno triste
面對煩惱讓你不那麼憂傷
A volte sono un mostro, il cuore chalet
有時我是個怪獸呆若木雞
Freddo come il posto che piace a te
陰冷之極形同你摯愛
Lacrime dinchiostro con il tuo nome
淚做的墨水與你的名字
Chiedono del nostro amore, De André, eh
人們探問著我們的愛情
Ho chiuso il cielo nella stanza, ho le pareti blu (ehi)
在房間緊閉天宇，便擁有藍色牆壁
Ho perso la ragione, la ragione sei tu
失去了理智也失去了你
Che mi fai andare fuori, se
讓我走吧如果
Tu mi fai andare fuori
讓我走吧
Youre like the beat of my heart, we keep on
你就像我的心跳不斷跳動
Baby please forgive me I love hard
寶貝請原諒我，我很難過
Shall we need space, turn around and get closer, then we
距離感我們需要么？轉身便靠近著然後我們
Back together and back together again
重歸於好再次回到一起
Ehi, ehi, potrei guardarti per ore
想一直帶著你看著你
Ma oggi non posso, domani lo giuro
但今天不行明天保證
Mani ghiacciate sul cuore
冰冷的手掌在心上
Mani sul collo, mani sul culo (ahah)
放在脖頸放在腰間
Scusa il mio tocco di classe (ehi)
嘿嘿我的經典套路
Ma credo la terra sia piatta (ehi)
但我相信地是平的
Quando sei qui il mondo inverte il suo asse (ehi)
當你在原地當兩級顛倒
E scivoli tra le mie braccia
便劃入我懷抱
Il cuore si ferma, cambiamo le pile
心跳停了，換個電池吧
Queste parole fan come fucili
喋喋不休滔滔不竭
Passa un secondo tra il dire e il morire
經歷著那生死之間的一秒
Non basta una vita per farle capire (ehi)
糊里糊塗的一生
Lamore fa perdere il lume
愛讓人迷失光明
è come linferno ma piovono piume
它像地獄還下著雨
Io sono il tipo che sta sulle sue
而我就是那個人
Questa coperta non basta per due
一床蓋不了兩人的被子
Può fare freddo anche il 15 agosto
即使盛夏還是很冷
E tu sei dallaltra parte del mondo
你在世界的另一邊
So che è scontato guardare le stelle
我知道還是繁星清晰可見
Vivo un secondo che dura per sempre
我活在那一秒那永恆的一秒
Ho chiuso il cielo nella stanza, ho le pareti blu (ehi)
在房間緊閉天宇，便擁有藍色牆壁
Ho perso la ragione, la ragione sei tu
失去了理智也失去了你
Che mi fai andare fuori, seh
讓我走吧如果
Tu mi fai andare fuori
讓我走吧
Youre like the beat of my heart, we keep on
你就像我的心跳不斷跳動
Baby please forgive me I love hard
寶貝請原諒我，我很難過
Shall we need space, turn around and get closer, then we
距離感我們需要么轉身便靠近著然後我們
Back together and back together again
重歸於好再次回到一起
Senti come fa, senti come fa
聽好該怎麼做，聽好該怎麼做
La canzone che ho scritto per te
寫給你的歌
Non te laspettavi invece eccola qua
不用期待啦它就是這首
Non te laspettavi da uno come me, nah
不用期待啦它出自我手