Gold in Them Hills

Gold In Them Hills （光總是在風雨後）-Ron Sexsmith
Written by ：Ron  Sexsmit
Know it doesn't seem that way
我知道這與看上去的樣子不同
But maybe it's the perfect day
但也許這就是完美的一天
Even though the bills are piling
儘管賬單在堆積
And maybe lady luck ain't smiling
幸運女神也沒向我微笑
But if we'd only open our eyes
但如果我們睜開雙眼
We'd see the blessings in disguise
會發現這只是好運做了偽裝
That all the rain clouds are fountains
烏雲匯成甘泉
Though our troubles seem like mountains
儘管我們的麻煩堆積如山
There's gold in them hills
可這群山中有金礦
There's gold in them hills
陽光總在風雨後
So don't lose heart
所以請不要失去信心
Give the day a chance to start
給日子一個重新開始的機會
Every now and then life says
儘管生活偶爾說道
Where do you think you're going so fast
你以為你在去哪兒，為何步履匆忙
We're apt to think it cruel but sometimes
我們容易把它當作一種殘忍
It's a case of cruel to be kind
可這是一種善意的殘忍
And if we'd get up off our knees
如果我們重新站起
Why then we'd see the forest for the trees
為何我們可以看到綠意盎然的森林
And we'd see the new sun rising
我們可以看到新的太陽
Over the hills on the horizon
從山丘那兒的天際升起
There's gold in them hills
這群山中有金礦
There's gold in them hills
陽光總在風雨後
So don't lose faith
所以請不要失去信心
Give the world a chance to say
給世界一個解釋的機會
A word or two my friend
一兩句就好，我的朋友
There's no telling how the day might end
我們無從得知今天將如何結束
And we'll never know until we see
直到我們親眼看到
That there's gold in them hills
這群山中有金礦
There's gold in them hills
陽光總在風雨後
So don't lose heart
所以請不要失去信心
Give the day a chance to start
給日子一個重新開始的機會
There's gold in them hills
這群山中有金礦
There's gold in them hills
陽光總在風雨後