スプリット
split（分裂）的音譯
Honey&CloverII
蜂蜜與四葉草第二季ED
ありふれている
習以為常的
気持ちなんでさ
那一些心情
何も言わずにいっそ
無聲無息間
消えてしまえば楽になれるのに
乾脆消失殆盡
見つめ合ってた
反而會更輕鬆
君の瞳に
你的眼睛裡
映る自分が揺れてる
倒映出搖晃的自己
とぼけた様に口を開けたまま
模糊的樣子像是在開口說話
それぞれの道を行く
走上各自的道路
その分かれ道
那一條分別的道路
もう二度と逢う事の無い
不會再度見面的相逢
出會いは悲しすぎる
太過悲傷
足りない気持ちを持ち寄って
收集未滿的心情
溫めた先から冷えていって
從溫暖的指尖開始冰冷
そんなはずないって信じてる
我仍然堅信不會如此
一體いつまで同じ言葉を
同一句話堅持到何時
抱え込んでんだ抱え込んでんだ
緊緊抱著緊緊抱著
見つめ続ける
繼續凝視著
君の瞳に
你的眼睛裡
映る景色が変わった
映出的景色
僕の知らない新しいひかり
有我所不認識的的光芒
それぞれに道を行く
走上各自的道路
今、分かれ道
現在，在岔路口
もう二度と振り返らない
再也不會回頭了
気持ちが走り過ぎる
激動的心情
消えそうな夜に抱き合って
消失在相互擁抱的夜晚
冷えきった體で連れたって
各自冰冷的身體
何か足りないって感じてる
哪怕有什麼遺憾的感覺
一體いつから噓もため息も
到底什麼時候開始說謊和嘆息
抱え込んでんだ支えきれない程
雖然互相擁抱著給以支持
足りない気持ちを持ち寄って
收集未滿的心情
溫めた先から冷えていって
從溫暖的指尖開始冰冷
こんなはずないって信じてる
我仍然堅信不會如此
一體いつまで同じ言葉を
同一句話堅持到何時
抱え込んでんだ抱え込んでんだ
緊緊抱著緊緊抱著
スプリット