逆光2015〜許されざる者ここにあり「戦國BASARA」 New.Ver.

放し飼いにされた大海原で
待到被放養在汪洋的大海上
迷ったふりして右往左往して
卻又裝作迷茫的樣子左突右撞
どこまでも認めたくないんだよ
因為我始終不肯接受
もはやヒトではないことを
自己已是非人的結局

微微瞇起雙眼讚歎天空中白鳥的美麗
空に浮く白い鳥美しいと目を細めても
今夜卻依然要踏進櫟樹搭建的住所
今宵クヌギの木の住処へ足を踏み入れる
感受著自身的卑微拜倒在了光芒前

不知怎麼做才能贖罪
なんてあさましい奴かと光の前に平伏して
阿。逆光將我的身體淹沒於一片黑暗
どれだけ謝ればいいんですか
面對無與倫比的時光
ああ逆光は體を黒く埋めつくす
過於耀眼過於耀眼
たぐいなき日々を前にして
在這裡一切都能隨心所欲
マブシクテマブシクテ
彷彿咒語一般的吟唱了數百遍之後

一陣黑暗湧上心頭
「ここでは何をしてもいいんだよ」
這便是所謂的恐懼吧
何百回もまじないのように
從深海中將無欲無求的魚兒帶到這裡
唱えた先に押し寄せる闇よ
他的下場卻是為了此刻能博誰一笑
それを「恐れ」というらしい
越是靜點越要用力彈奏

越是懸崖峭壁越要微笑向前
深海を這っていた欲のない魚連れてきて
阿逆光讓我的身體浮現出一道輪廓
その成れの果て誰かが今楽しんでるように
映照出我的淒涼與畏縮過於耀眼過於耀眼
デッドポイントはむしろ強くつま弾けと
盛開在這夜空之下的雪花阿
斷崖の端までいっそ微笑んで走る
請將一切都掩埋吧每當回想起蹣跚學步的兒時
ああ逆光がシルエット浮かび上がらせる
我便寸步難行
わびしく怯えているんだよマブシクテマブシクテ
感受著自身的卑微拜倒在了光芒前

不知怎麼做才能贖罪
この夜空に満開に咲いた雪の花よ
阿。逆光將我的身體淹沒於一片黑暗
すべてを消して手を引かれた子供の頃を
面對無與倫比的時光
想い出して動けなくなる
過於耀眼過於耀眼

或許迷茫或許燦爛
なんてあさましい奴かと光の前に
此時此刻我在這裡
平伏してどれだけ謝ればいいんですか
過於耀眼過於耀眼
ああ逆光は體を黒く埋めつくす
たぐいなき日々を前にして
マブシクテマブシクテ
ヤミクモニアザヤカニ
オレハイマココニイル
マブシクテマブシクテ