しあわせグラフィティ

しあわせグラフィティ『TV動畫「幸腹塗鴉」預告主題曲』
作詞：新小田明奈
作曲：熊谷蘭
編曲：熊谷蘭、Y-SAIKI
演唱：リョウときりん

人波におされて【在人海中隨波逐流】
わたし今日もひとり【我今天依然孤獨】
いまごろあの子は【現在那個孩子】
なにをしてるのかな【到底在做什麼呢】

ものさみしい夜は【冷清的深夜】
あの子を思い出す【浮想起那人】
あたたかな匂いと【溫暖的芬芳】
ふわっふわの笑顔【飄忽的笑容】

見つめあってふたり(ふたり)【面對面的兩個人(兩個人)】
お皿をならべたら【把碗並排放好的話】
いただきます【我要開吃了】
ごちそうさま【多謝款待了】
しあわせってうれしいね【這份幸福可真令人陶醉】
お腹いっぱい食べて(食べて)【盡量地多往肚子裡塞(就是吃)】
たくさん笑ったね【笑容滿溢而出呢】
いただきます【我要開吃了】
ごちそうさま【多謝款待了】
しあわせグラフィティ【幸福的塗鴉】

お勉強に疲れて【學習累了的時候】
ふとひとつため息【不禁嘆了一口氣】
いまごろあの子も【現在那個孩子】
がんばってるのかな【是否也在努力呢】

こんなに寒い日は【在如此寒冷的日子裡】
あの子を思い出す【不禁浮想起那個孩子】
おいしそうな湯気と【好像很好喝的熱湯和】
だいすきな笑顔【最喜歡的笑容】

お腹が空いたときは(ときは)【肚子空空如也的時候(的時候)】
お皿をならべよう【把碗並排放好吧】
いただきます【我要開吃了】
ごちそうさま【多謝款待了】
しあわせっておいしいね【這份幸福可真是美味呢】
ふたりで一緒に食べる(食べる)【我們一起不停地吃(一起吃)】
こころも満たされる【內心也被填滿了】
いただきます【我要開吃了】
ごちそうさま【多謝款待了】
しあわせグラフィティ【幸福的塗鴉】

たべるつくる【開飯啦做飯啦】
つくるたべる【做飯啦開飯啦】
たべるつくる【開飯啦做飯啦】
ふたりドゥビドゥバ【兩個人盡情地吃】
つくるつくる【做飯啦做飯啦】
たべるたべる【開飯啦開飯啦】
わらうわらう【笑起來笑起來】
ふたりドゥビドゥバ【兩個人盡情地吃】

うまくいかなくて悔しくて【後悔事情沒有做好】
(シャンララシャンラララララ)【(沙啦啦沙啦啦啦啦啦)】
つらくって泣きたいときも【內心難受想哭的時候】
(シャンララシャンラララララ)【(沙啦啦沙啦啦啦啦啦)】
きみがそばにいるから【想要陪伴在你的身邊】
がんばるんだ、わたし【我一定要、加油啊】
さあ、ごはんの時間だよ【好了、到了吃飯的時間了】

見つめあってふたり(ふたり)【面對面的兩個人(兩個人)】
お皿をならべたら【把碗並排放好的話】
いただきます【我要開吃了】
ごちそうさま【多謝款待了】
しあわせってうれしいね【這份幸福可真令人陶醉】
お腹いっぱい食べて(食べて) 【盡量地多往肚子裡塞(就是吃)】
たくさん笑ったね【笑容滿溢而出呢】
いただきます【我要開吃了】
ごちそうさま【多謝款待了】
しあわせグラフィティ【幸福的塗鴉】

たべるつくる【開飯啦做飯啦】
つくるたべる【做飯啦開飯啦】
たべるつくる【開飯啦做飯啦】
ふたりドゥビドゥバ【兩個人盡情地吃】
つくるつくる【做飯啦做飯啦】
たべるたべる【開飯啦開飯啦】
わらうわらう【笑起來笑起來】
ふたりドゥビドゥバ【兩個人盡情地吃】
たべるつくるたべる【開飯啦做飯啦開飯啦】
つくるたべるつくる【做飯啦開飯啦做飯啦】
たべるつくるたべる【開飯啦做飯啦開飯啦】
ふたりドゥビドゥバ【兩個人盡情地吃】
つくるつくるたべる【做飯啦做飯啦開飯啦】
たべるたべるつくる【開飯啦開飯啦做飯啦】
わらうわらう【笑起來笑起來】
ふたりドゥビドゥバ【兩個人盡情地吃】


與您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律