Get Up 10
Look
看
They gave a bitch two options: stripping or lose
他們給女孩兩個選擇：脫衣舞孃或當個擼蛇
Used to dance in a club right across from my school
也曾在我學校對面的夜店跳舞
I said 'dance' not 'fuck', don't get it confused
我說是“跳舞”不是“來一發”，別搞錯了
Had to set the record straight 'cause bitches love to assume
得先人一步創下賤人們的想要的記錄
Mama couldn't give it to me, had to get in Sue's
媽媽不能帶給我的，在Sue's的夜店裡得到（Sue's是卡碧曾經的工作地）
Lord only knows how I got in them shoes
主才知道我是怎麼穿上這雙鞋的
I was covered in dollars, now I'm dripping in jewels
曾經我被鈔票撒滿，現在我渾身珠光寶氣
A bitch play with my money? Might as well spit in my food
愛我錢的賤人也有可能會向我飯裡吐口水
Bitches hated my guts, now they swear we was cool
賤人們恨我大膽，現在卻起誓說我們酷的不行
Went from making tuna sandwiches to making the news
從製造吞拿魚三明治到製造新聞
I started speaking my mind and tripled my views
我開始吐露心聲和傳播三觀
Real bitch , only thing fake is the boobs
真小人只有假胸
Get money, go hard, you're motherfucking right
賺錢做事，你可太對了
Never been no fraud in my motherfucking life
老娘一生從不騙人
Get money, go hard, damn fucking right
賺錢做事，太對了
Stunt on these bitches out of motherfucking spite
秀翻這群賤人可不客氣
Ain't no running up on me, went from nothing to glory
不斷努力從無到有
I ain't telling ya to do it, I'm just telling my story
我沒讓你學我，只是說說我的故事
I don't hang with these bitches 'cause these bitches be corny
我都不約那些土味女孩
And I got enough bras, ya ain't gotta support me
我的bra夠多，不用你來給我支撐（支持）
I went from rag to riches, went from way too lit, nigga
我白手起家，一路太過傳奇了老鐵
Only person in my fam to see six figures
只有家人才能看到我賺的六位數
The pressure on your shoulders feel like boulders
肩頭的壓力如千斤巨石
When you gotta make sure that everybody straight
當你想讓大家都好好的時候
Bitches stab you in your back while they smiling in your face
表面兄弟臉上笑嘻嘻背後動刀子
Talking crazy on your name, trying not to catch a case
為你的名字瘋狂，試著別惹上官司
I waited my whole life just to shit on niggas
老鐵，我這輩子就等著這個出頭天
Climb to the top floor so I can spit on niggas
老鐵，爬上頂端才能俯視眾生
Said 'I was just trying to chill and make bangers'
說“我只是想邊玩邊搞出熱單”
Tell all these old bitches they in danger
告訴那些老女人她們危險了
The thing on my hip whip bitches in to shape
打在我屁股上的鞭子也讓她們成型
That's what I call a fucking waist trainer
這就是我說的腰部訓練師
You gon' run up on who and do what?
你是不是在追趕誰，做什麼？
I think ya got your story screwed up
我想你搞砸了你的故事
I came here to ball, is you nuts?
我來這為了榮華富貴，你也燥起來了？ (ball和nuts的wordplay)
I don't want your punk-ass man, I'm too tough
我才不要你的傻吊男友，我可牛了
I'm the one who's killing shit, hands down
我才是人中之人，把手放下
If you got a problem with me, say it now
對我有意見趕緊說
'Cause I don' t wanna hear no sneak dissing
我可不想听到有人背後嚼舌根
'Specially not from one you weak bitches
特別是你這個弱雞的話
I'm on the go like I don't see no stop lights
我一路狂飆就像沒有紅燈
I'm stepping out every day, prom night
我夜夜笙歌
So if it's all love, show me love then
所以這就是愛，那麼快獻給我
'Cause you hating on a bitch, that's what it sounds like
這就是你恨著小人的聲音
Beast mode, that's how I give it up, nigga
狂野模式，老鐵我就是這樣搞定的
Hoodie low, that's how I'm pulling up
帽衫，短褲，我約架時的樣子
Just 'cause I been on the road, don't mean I beenon the run
只是因為我在路上，並不意味著我要逃走
And you gon' have to learn to hold your tongue or hold the gun
你得學會閉嘴或者用槍
And we all know you ain't that tight
我們都知道你不是這款的
I smack you and the bitch that you act like
得狠狠揍你一頓
I started getting money, bitches upset
我開始賺錢了，小人就蔫了
They remind me of my pussy, bitches mad tight
小人就像我下面一樣緊（張）
Nails done , hair lit, keep them both laced
綁在一塊，釘起來，點燃頭髮
Come through shinning with them Rollies bust face
都來看看我閃瞎的勞
Headshot, headshot, tell 'em closed case
爆頭，告訴他們此路不通
Ain't no bitches feeling like this since 08'
08年以來再沒有像這樣的了
I don't trust no nigga, I don't feel no bitch
誰我都不行，根本不鳥賤人們
Whole life been through some fucked up shit
一生都得承受一些鳥事
They say I 'm too that, oh, I'm too this
他們說我太那啥，哈我太這啥了
When you seen what I've seen, you end up like this
當你看到我看到的，你最後也會變成這樣
I walked into the label, 'where the check at?'
我走進廠牌，“支票在哪？”
Cardi B on the charts, you can expect that
卡迪碧在表上，你可想而知
Where that bitch that was claiming she a threat?
說自己是個腕儿的小表子在哪呢？
I'ma put a Louboutin where her neck at
我穿著魯布托踩在她脖子上
They say, I'm too ratchet
他們說我太棘手了
They say, I act wild
他們說我太狂了
I'm Chyna wit' the porn
我給那老外也來一鞭（正確歌詞I'm tryna whip the foreign
Like a bad ass child
就像個熊孩子
They caught me slippin' once, tell 'em try that now
他們曾經抓住我的短處，讓他們現在試試看
Cardi B, know it's me
卡迪碧，就是我
Hear that 'blap' sound (Blap!)
聽，是啪啪啪的聲音
Man, I said we gon' win
老鐵，我說過我們會贏的
Knock me down nine times, but I get up ten
打倒我九次，第十次我還是會站起來
Look myself in the mirror, I say we gon' win
對著鏡子裡的自己說，我們會贏
Knock me down nine times, but I get up ten
打倒我九次，第十次我還是會站起來
Look myself in the mirror, I say we gon' win
對著鏡子裡的自己說，我們會贏
Knock me down nine times, but I get up ten
打倒我九次，第十次我還是會站起來
Yeah
爺
But I get up ten
第十次我還是會站起來
Knock me down nine times, but I get up ten
打倒我九次，第十次我還是會站起來
Bitch
小表砸
I'ma make a fuck nigga feel me
我讓那大兄弟感受到我
Said I'ma do a broke bitch filthy
對我說騷話
I'ma make a fuck nigga feel me
我讓那大兄弟感受到我
Said I' ma do a broke bitch filthy
對我說騷話
We gon' win
我們會贏
Knock me down nine times, but I get up ten
打倒我九次，第十次我還是會站起來
Yeah
爺
I said we gon' win
我說我們會贏
Knock me down nine times, but I get up ten
打倒我九次，第十次我還是會站起來
Bitch!
小表砸！