嘆きのキス

君の肩に顔を埋めて
把臉埋在你的肩膀
大きく息を吸い込んだ
深深地呼吸你的氣息
忘れないだろう消えないだろう
無法忘記也一定不會消失的吧
君と僕の最後の日
我和你最後的這一天

小小的開始用枝蔓纏繞著我們
小さな始まりが今はつたを絡めて
甚至縛住了我們編織出的那些珍貴的語言和日日夜夜
紡いだ大切な言葉や日々すらも縛って
反反复复

靜靜聽著淚水滑落的那一天
繰り返し涙が落ちる音を
比誰都思念著你這件事
靜かに聞いていたあの日
是支撐現在的我的精神食糧
誰よりも想い続ける事が
現在你頭頂的天空是一片晴朗還是陰雲密布呢
僕の今を支える大きな糧
無論怎樣我都無法知道

真想見你啊一想到這我就難過得想哭
今は君の空が晴れなのか曇りなのか
想念你的心情明明就在這裡
解らないよ
呼喚我的名字然後微微笑起來
切なくなる程に逢いたいと胸が泣く
你就像我夢裡的星星一樣
僕が想う君への気持ちここにあるのに
是我最重要的寶物啊

不管現在還是過去都從未改變過的我巨大的精神食糧
僕を呼ぶそして笑いかける
明明知道卻不想承認那雙溫柔眼眸的深處
君は夢の星の様に
反反复复
大切な僕の寶物だよ
靜靜聽著淚水滑落的那一天
今も昔も変わらぬ大きな糧
比誰都思念著你這件事

是支撐現在的我的精神食糧
知っていても認めたくない優しい目の奧
與我共生

繰り返し涙が落ちる音を
靜かに聞いていたあの日
誰よりも想い続ける事が
僕の今を支える大きな糧
僕は生きる